după cum se știe in other languages:

Deutsch - Rumänisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: după cum se știe

Translation 1 - 50 of 3445 >>

	Romanian	German
	după cum se știe `{adv}`	bekanntlich
	după cum se știe	nämlich
Partial Matches
	după cum se pare	angeblich
	după cum	je nachdem
	după cum știi `{adv}`	wie du weißt
	după cum urmează	folgendermaßen
	după cum urmează `{adv}`	wie folgt
	..., după cum e cazul.	..., je nachdem.
	Unverified după cum a fost stabilit `{adv}`	beschlossenermaßen
	după cum s-a așteptat `{adv}`	wie abzusehen (war)
	după cum s-a așteptat `{adv}`	wie erwartet
	după cum s-a dovedit	erwiesenermaßen
	După cum văd eu lucrurile, ...	So wie ich das sehe, ...
	după cum relatează agenția de presă	wie die Presseagentur meldet
	după cum s-a menționat anterior	wie vorstehend
	După cum s-a menționat deja, ...	Wie bereits erwähnt, ...
	proverb Norocu-i după cum și-l face omul.	Jeder ist seines eigenen Glückes Schmied.
	precum se știe `{adv}`	bekanntermaßen
	se știe că	bekanntermaßen
	idiom Nu se știe niciodată.	Man kann ja nie wissen.
	idiom Nu se știe niciodată.	Man weiß ja nie.
	persoană `{f}` care știe să se descurce	Lebenskünstler `{m}`
	Credeam că cine știe ce se va întâmpla.	Ich dachte, Wunder was da kommen würde.
	Se bucură de tabloul pe care știe că-l va primi.	Er freut sich auf das Bild.
	cum se cuvine `{adv}`	richtigerweise
	cum se cuvine	wie es sich gehört
	Cum se poate ...?	Wie kommt's, dass ...?
	cum se spune `{adv}`	wie man sagt
	Cum ți se pare?	Wie scheint dir das?
	a arăta cum se face	vormachen `[zeigen,` `wie` `etwas` `gemacht` `wird]`
	Cum se pronunță acest cuvânt?	Wie spricht man dieses Wort aus?
	Cum se cheamă asta pe românește?	Wie heißt das auf Rumänisch?
	Cum se numește asta pe românește?	Wie heißt das auf Rumänisch?
	Cum se spune ... în germană / engleză?	Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
	Cum se spune asta pe românește?	Wie heißt das auf Rumänisch?
	Cum se spune asta pe românește?	Wie sagt man das auf Rumänisch?
	Se scrie așa cum se vorbește.	Man schreibt, wie man spricht.
	a se inspira după	sich an etw.^Akk. anlehnen `[fig.]`
	a se călăuzi după ceva	sich nach etw.^Dat. richten
	a se ghida după ceva	sich^Akk. von etw.^Dat. leiten lassen
	a se grăbi după cineva	jdm. hinterhereilen
	a se lua după ceva	sich nach etw. richten
	a se ține după cineva	jdm. nachlaufen
	a se uita după cineva	jdm. nachschauen `[südd.]` `[österr.]` `[schweiz.]`
	proverb Pasărea după pene se cunoaște.	An den Federn erkennt man den Vogel.
	a se adapta după cineva/ceva	sich auf jdn./etw. einstellen
	a se orienta după cineva/ceva	sich^Akk. an jdm./etw. orientieren
	a se uita după cineva/ceva	nach jdm./etw. Ausschau halten
	a se reface (după o boală)	genesen
	a i se aprinde călcâiele după cineva	in jdn. verknallt sein `[ugs.]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=dup%C4%83+cum+se+%C8%99tie
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.107 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren după cum se știe/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers