Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: dumm aus Anzug Wäsche gucken schauen

Übersetzung 1 - 50 von 291 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	a se holba	sich die Augen aus dem Kopf gucken `[ugs.]`
	a se uita foarte atent	sich die Augen aus dem Kopf sehen / schauen `[fig.]`
	a privi până-ți ies ochii din cap	sich die Augen aus dem Kopf sehen / schauen `[fig.]`
	vest. compleu `{n}`	Anzug `{m}`
	vest. costum `{n}`	Anzug `{m}`
	a privi	gucken `[ugs.]`
	a se uita	gucken `[ugs.]`
	rufărie `{f}`	Wäsche `{f}` `[Kleidungsstücke,` `Bettwäsche]`
	rufe `{pl}` uscate	trockene Wäsche `{f}`
	meteo. Se apropie o furtună.	Ein Gewitter ist im Anzug.
	a privi	schauen
	Priviți!	Schauen Sie mal!
	a se uita	schauen
	lenjerie `{f}`	Wäsche `{f}` `[Kleidungsstücke` `besonders` `Unterwäsche,` `Bettwäsche]`
	rufe `{pl}`	Wäsche `{f}` `[Kleidungsstücke,` `Bettwäsche,` `Tischwäsche,` `Handtücher]`
	a usca rufele	die Wäsche trocknen
	absurd `{adj}` `{adv}`	dumm
	prost `{adj}`	dumm
	prostesc `{adj}` `{adv}`	dumm
	stupid `{adj}`	dumm
	tâmpit `{adj}`	dumm
	tont `{adj}`	dumm
	spălat `{n}` al rufelor	Wäsche `{f}` `[das` `Waschen` `von` `Wäsche]`
	a întinde rufe la uscat	Wäsche zum Trocknen aufhängen
	a bea prea mult	zu tief ins Glas schauen
	prost ca noaptea `{adj}`	dumm wie die Nacht
	a face pe prostul	sich dumm stellen
	a privi încrezător spre viitor	zuversichtlich in die Zukunft schauen
	idiom a vedea moartea cu ochii	dem Tod ins Auge schauen
	prost ca noaptea `{adj}` `[pop.]`	dumm wie Bohnenstroh `[ugs.]`
	a ține pe cineva din scurt	jdm. auf die Finger schauen `[ugs.]`
	a lua pe cineva drept idiot	jdn. für dumm verkaufen `[ugs.]`
	Unverified a afla un secret de construcție `[ex.` `a` `unei` `mașini]`	unter die Haube schauen
	rufe `{pl}` murdare `[și` `fig.]`	schmutzige Wäsche `{f}` `[auch` `fig.]`
	a-și spăla rufele murdare în public `{verb}`	seine schmutzige Wäsche in der Öffentlichkeit waschen `[Redewendung]`
	a privi pe cineva în ochi	jdm. in die Augen schauen `[südd.]` `[österr.]` `[schweiz.]`
	S-a dus bou și s-a întors vacă. `[pop.]`	Dumm geboren und nichts dazugelernt. `[ugs.]`
	sport aut `{adv}`	aus
	de `{prep}`	aus
	din `{prep}`	aus
	dinspre `{prep}`	aus
	ieșit `{adv}`	aus
	sport aut `{n}`	Aus `{n}`
	accidental `{adv}`	aus Versehen
	neintenționat `{adv}`	aus Versehen
	de la `{prep}`	aus
	deodată `{adv}`	aus heiterem Himmel
	oprit `{adj}` `[buton]`	aus `[Taste]`
	spontan `{adv}`	aus eigenem Antrieb
	spontan `{adv}`	von sich aus

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=dumm+aus+Anzug+W%C3%A4sche+gucken+schauen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten