Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: dumm verkaufen wollen

Übersetzung 1 - 27 von 27

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	a lua pe cineva drept idiot	jdn. für dumm verkaufen `[ugs.]`
	a vinde	verkaufen
	absurd `{adj}` `{adv}`	dumm
	prost `{adj}`	dumm
	prostesc `{adj}` `{adv}`	dumm
	stupid `{adj}`	dumm
	tâmpit `{adj}`	dumm
	tont `{adj}`	dumm
	a dori	wollen
	a voi	wollen
	a vrea	wollen
	vrere `{f}`	Wollen `{n}`
	com. a se vinde `[produs]`	sich verkaufen `[etw.` `verkauft` `sich,` `z.` `B.` `blendend,` `schlecht,` `...]`
	a face pe prostul	sich dumm stellen
	idiom a ține morțiș să	etwas unbedingt wollen
	prost ca noaptea `{adj}` `[pop.]`	dumm wie Bohnenstroh `[ugs.]`
	prost ca noaptea `{adj}`	dumm wie die Nacht
	a refuza să creadă ceva	etw. nicht wahrhaben wollen
	Încotro bateți?	Worauf wollen Sie hinaus?
	Unverified a nu vrea să o lase așa `[a` `nu` `se` `împăca` `cu` `situația]`	nicht so stehen lassen wollen
	S-a dus bou și s-a întors vacă. `[pop.]`	Dumm geboren und nichts dazugelernt. `[ugs.]`
	Să începem deci!	(Na) Dann wollen wir mal! `[ugs.]`
	Mai bine ne lăsăm păgubași.	Das wollen wir hübsch bleiben lassen.
	a vinde ceva cuiva pentru ceva	jdm. etw.^Akk. um etw. verkaufen `[österr.]`
	a vinde ceva cuiva pentru ceva	jdm. etw.^Akk. für etw. verkaufen
	a dori ceva să fie interpretat ca ceva	etw. als etw. verstanden wissen wollen
	Este evident că bărbații doresc numai legumele tinere și crocante, celelalte le au deja acasă. `[fig.]`	Es ist ganz klar, dass die Männer junges, knackiges Gemüse wollen, das andere haben sie schon zu Hause.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=dumm%2Bverkaufen%2Bwollen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

dumm+verkaufen+wollen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: dumm verkaufen wollen

Übersetzung 1 - 27 von 27

Übersetzungen eintragen