Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: drumul | Übersetzung 1 - 18 von 18 |
 | Rumänisch | Deutsch  | | |||
| – | |||||
 | Dă-i drumul! | Los! | | |||
| Verben | ||||||
| a da drumul | anstellen [einschalten] | | |||
| a da drumul | beginnen | | |||
| a da drumul la ceva | etw. loslassen | | |||
| a-i da drumul cuiva {verb} | jdn. loslassen | | |||
| a da drumul | losfahren | | |||
| Substantive | ||||||
| drumul {n} chihlimbarului | Bernsteinstraße {f} | | |||
| geogr. relig. Drumul {n} lui Iacob | Jakobsweg {m} [Pilgerweg] | | |||
| com. ist. Drumul {n} Mătăsii | Seidenstraße {f} | | |||
| 2 Wörter | ||||||
| idiom alăturea cu drumul {adv} | völlig daneben [ugs.] | | |||
| a da drumul | laufen lassen | | |||
| geogr. Drumul {n} Vinului din Germania | Deutsche Weinstraße {f} | | |||
| transp. drumul {n} Transfăgărășan | Transfogarascher Hochstraße {f} | | |||
| 3 Wörter | ||||||
| a-și da drumul {verb} [a se dezlănțui, a-și înfrânge timiditatea] | aus sich herausgehen | | |||
| a-i tăia drumul cuiva {verb} | jdm. den Weg abschneiden | | |||
| 4 Wörter | ||||||
| Dă-i drumul! | Lass sie / ihn los! | | |||
| 5+ Wörter | ||||||
| Drumul egal al fiecărei zile [Gabriela Adameșteanu] | Der gleiche Weg an jedem Tag | | |||
| proverb Drumul spre iad e pavat cu intenții bune. | Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert. | | |||
| » Weitere 1 Übersetzungen für drumul innerhalb von Kommentaren |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=drumul
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.007 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.007 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
| nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung