Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: drauf lassen können

Übersetzung 1 - 50 von 179 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	deasupra `{adv}`	drauf `[ugs.]`
	pe aceasta `{adv}`	drauf `[ugs.]`
	(în) ziua următoare `{adv}`	tags drauf `[ugs.]`
	a fi prost dispus	schlecht drauf sein `[ugs.]`
	a fi cât pe-aci	drauf und dran sein
	a fi pe punctul	drauf und dran sein
	a se simți bine `[a` `fi` `bine` `dispus]`	gut drauf sein `[ugs.]` `[gut` `gelaunt` `sein]`
	N-am niciun chef de asta.	Ich habe keinen Bock drauf. `[ugs.]` `[keine` `Lust]`
	Nu am niciun chef de asta.	Ich habe keinen Bock drauf. `[ugs.]` `[keine` `Lust]`
	a cunoaște `[a` `ști,` `a` `putea]`	können
	a putea	können
	a ști `[a` `putea]`	können
	pricepere `{f}`	Können `{n}`
	a nu avea cum	nicht können
	a nu avea de unde `[a` `nu` `fi` `în` `stare]`	nicht können
	a se putea lipsi de ceva	etw. entbehren können
	a nu putea dormi	nicht schlafen können
	a nu putea dăuna cuiva	jdm. nichts anhaben können
	a putea dormi liniștit `[fig.]`	ruhig schlafen können `[fig.]`
	a nu-i ajunge cuiva nici la degetul cel mic	jdm. das Wasser nicht reichen können
	idiom a nu-i ajunge cuiva nici până la călcâie	jdm. nicht das Wasser reichen können
	idiom a o sfecli	sich auf etwas gefasst machen können
	El s-a sculat în picioare, ca să poată vedea mai bine.	Er stand auf, um besser sehen zu können.
	Acum, după ce toți sunt aici, putem începe.	Jetzt, da alle da sind, können wir anfangen.
	a vorbi rârâit `[graseiat]`	das R `[als` `Zäpchen-R]` in der Kehle sprechen können
	a nu avea de unde	sich^Dat. etw.^Akk. nicht aus den Rippen schneiden können `[ugs.]`
	a lăsa	lassen
	a permite	lassen `[erlauben]`
	a deversa	abfließen lassen
	a drena	abfließen lassen
	a lăsa singur	allein lassen
	a arunca	fallen lassen
	a lansa	fallen lassen
	a scăpa (din mână)	fallen lassen
	a elibera	frei lassen
	a lăsa liber	frei lassen
	a slobozi	frei lassen
	a admite	gelten lassen
	med. a urina	Harn lassen
	gastr. a fierbe la foc mic	köcheln lassen
	a da drumul	laufen lassen
	a lăsa în paragină `[a` `neglija,` `a` `nu` `îngriji]`	verwildern lassen
	a urina	Wasser lassen
	a renunța	lassen `[unterlassen,` `verzichten]`
	a da ceva la reparat	etw. reparieren lassen
	a duce ceva la reparat	etw. reparieren lassen
	a abandona ceva `[a` `lăsa` `ceva` `baltă]`	etw. sein lassen
	a se opri din a face ceva	etw. sein lassen
	a lăsa pe cineva să termine (de vorbit)	jdn. aussprechen lassen
	a transmite salutări cuiva	jdn. grüßen lassen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=drauf%2Blassen%2Bk%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

drauf+lassen+können in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: drauf lassen können

Übersetzung 1 - 50 von 179 >>

Übersetzungen eintragen