Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: drauf dran

Übersetzung 1 - 16 von 16

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	deasupra `{adv}`	drauf `[ugs.]`
	pe aceasta `{adv}`	drauf `[ugs.]`
	(în) ziua următoare `{adv}`	tags drauf `[ugs.]`
	a fi la rând	dran sein `[ugs.]`
	Tu ești la rând.	Du bist dran.
	E rândul meu.	Ich bin dran.
	Cine este la rând?	Wer ist dran?
	a fi devreme `[undeva]`	früh dran sein
	a se simți bine `[a` `fi` `bine` `dispus]`	gut drauf sein `[ugs.]` `[gut` `gelaunt` `sein]`
	a fi prost dispus	schlecht drauf sein `[ugs.]`
	a fi într-o situație grea	schlimm dran sein
	a întârzia	spät dran sein `[ugs.]`
	a întârzia la ceva	für etw. spät dran sein
	Nu te mai gândi pur și simplu la asta!	Denk einfach nicht mehr dran!
	N-am niciun chef de asta.	Ich habe keinen Bock drauf. `[ugs.]` `[keine` `Lust]`
	Nu am niciun chef de asta.	Ich habe keinen Bock drauf. `[ugs.]` `[keine` `Lust]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=drauf%2Bdran
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

drauf+dran in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: drauf dran

Übersetzung 1 - 16 von 16

Übersetzungen vorschlagen