Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: drückte ab
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: drückte ab

Übersetzung 1 - 64 von 64

RumänischDeutsch
VERB   abdrücken | drückte ab | abgedrückt
 edit 
Nenorocirea aceasta l-a abătut grozav.Dieses Unglück drückte ihn sehr nieder.
Teilweise Übereinstimmung
de {prep}ab
din {prep}ab
Dispari!Hau ab! [ugs.]
Pleacă!Hau ab! [ugs.]
anat. med. abducție {f}Abduktion {f} <Ab, Abd>
farm. antibiotic {n}Antibiotikum {n} <Ab>
Calmează-te!Reg dich ab!
Cară-te! [pop.]Hau ab! [ugs.]
Cară-te! [pop.]Zieh ab! [ugs.]
Cară-te! [pop.]Zisch ab! [ugs.]
Ce faci?Was geht ab? [ugs.]
de acum {adv} [din acest moment]ab nun
de astăzi {adv} [începând de astăzi]ab heute
de atunci {adv}ab dann
de azi {adv} [începând de azi]ab heute
De când?Ab wann?
de la {prep} [temporal]ab [+Dat.] [zeitlich]
Hai sictir! [fam.]Hau ab! [ugs.]
Jos pălăria!Hut ab!
Mâine plecăm.Wir reisen morgen ab.
Plimbă ursul!Hau ab! [ugs.]
Șterge-o! [pop.]Hau ab! [ugs.]
Șterge-o! [pop.]Schieb ab! [ugs.] [Hau ab!]
Șterge-o! [pop.]Zieh ab! [ugs.]
Șterge-o! [pop.]Zisch ab! [ugs.]
valabil din {adv}gültig ab
robot {m} telefonicAnrufbeantworter {m} <AB>
de acum înainteab sofort
de acum înainte {adv}von jetzt ab
de astăzi încolo {adv} [începând de astăzi]ab heute
de azi încolo {adv} [începând de azi]ab heute
din acest moment {adv}ab jetzt
disponibil din stoc {adj}ab Lager lieferbar
Există tendința ca ...Der Trend zeichnet sich ab, dass ...
Farmecul a trecut!Der Lack ist ab! [ugs.]
începând de astăzi {adv}ab heute
începând de azi {adv}ab heute
idiom Timpul se scurge.Die Zeit läuft ab.
Asta e de necrezut!Da schnallste ab! [ugs.] [Das ist unglaublich!]
cinci și un sfertviertel ab fünf [schweiz.] [Zeit]
data de la care ...das Datum, ab wann ... [ugs.]
din când în când {adv}ab und an
din când în când {adv}ab und zu
idiom mil. La picior arm' !Gewehr ab!
Se conturează tendința ca ...Der Trend zeichnet sich ab, dass ...
Se conturează tendința, Es zeichnet sich der Trend ab, dass
Ce naiba se întâmplă aici?Was zur Hölle geht hier ab? [ugs.]
El a lăsat valiza jos.Er setzte den Koffer ab.
Îl văd din când în când.Ich sehe ihn ab und zu.
Îmi este foarte dor de tine!Du gehst mir sehr ab! [ugs.]
în sus și în josauf und ab
în sus și-n jos {adv}auf und ab
a se mișca în sus și în josauf und ab pendeln
a pendula [dintr-o parte în alta, de sus în jos]auf und ab pendeln
proverb A-și tăia singur craca de sub picioare.Schneide nicht den Ast ab, auf dem du sitzt.
proverb Unverified A-și tăia singur creanga de sub picioare.Schneide nicht den Ast ab, auf dem du sitzt.
Domnul Ionescu nu-l acceptă pe ginerele său.Herr Ionescu lehnt seinen Schwiegersohn ab.
Ea pleacă mâine la ora șapte.Sie reist morgen um sieben Uhr ab.
El ridică bagajul de la gară.Er holt das Gepäck vom Bahnhof ab.
film interzis minorilor sub 18 ani [film]freigegeben ab 18 Jahren [Film]
Nu-l suport pe acest tip.Ich kann den Typen nicht ab. [ugs.]
rog dați jos eticheta cu prețul!Bitte machen Sie das Preisschild ab!
Vin te iau la ora patru.Ich hole dich um vier Uhr ab.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=dr%C3%BCckte+ab
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten