|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: doi
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

doi in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: doi

Übersetzung 1 - 54 von 54

RumänischDeutsch
doi
115
zwei
doi
2
zwo [ugs.]
de doi bani {adj}billig
câte doi {adv}paarweise
în doi timpi și trei mișcări {adv} [fig.] [pop.] [foarte repede]ratzfatz [ugs.] [sehr schnell]
în doi peri {adv}zweideutig
doi și jumătatezweieinhalb
de doi ani {adj}zweijährig
optzeci și doizweiundachtzig
treizeci și doizweiunddreißig
cincizeci și doizweiundfünfzig
nouăzeci și doizweiundneunzig
șaizeci și doizweiundsechzig
șaptezeci și doizweiundsiebzig
patruzeci și doizweiundvierzig
douăzeci și doizweiundzwanzig
Substantive
transp. atelaj {n} tras de doi caiDoppelgespann {n}
anat. unul din cei doi plămâniLungenflügel {m}
pol. departajare {f} a ultimilor doi concurențiStichwahl {f}
fată {f} de doi aniZweijährige {f}
băiat {m} de doi aniZweijähriger {m}
luptă {f} în doiZweikampf {m}
automob. tech. motor {n} în doi timpiZweitakter {m} [Zweitaktmotor]
automob. tech. motor {n} în doi timpiZweitaktmotor {m}
ocupantul {m} locului doiZweitplatzierter {m}
2 Wörter: Andere
vreo doiein paar
idiom în doi timpi și trei mișcăriim Handumdrehen
în doi timpi și trei mișcări {adv}im Nu [ugs.]
câte doije zwei
acum doi ani {adv}vorletztes Jahr
câte doi {adv}zu zweit
în doi {adv}zu zweit
2 Wörter: Substantive
gastr. furculiță {f} cu doi dințizweizinkige Gabel {f}
3 Wörter: Andere
din doi în doi ani {adv}alle zwei Jahre
idiom scurt pe doikurz und bündig
mat. doi la trei [2³]zwei hoch drei [2³]
mat. doi la puterea a treia [2³]zwei hoch drei [2³]
idiom mat. doi la puterea a doua [2²]zwei hoch zwei [2²]
timp de doi ani {adv}zwei Jahre lang
3 Wörter: Verben
a mărșălui în coloană doi câte doiin Zweierreihen marschieren
3 Wörter: Substantive
med. arsură {f} de gradul doiVerbrennung {f} zweiten Grades
inform. autentificare {f} cu doi factoriZwei-Faktor-Authentisierung {f} <2FA>
4 Wörter: Andere
pe locul doi {adv}auf dem zweiten Platz
4 Wörter: Verben
a alerga după doi iepuri deodatăzwischen zwei Stühlen sitzen
4 Wörter: Substantive
ist. pol. tratatul {n} doi plus patruZwei-plus-Vier-Vertrag {m}
5+ Wörter: Andere
bibl. unde sunt doi sau trei, adunați în numele Meu, acolo sunt și Eu în mijlocul lor. [Matei 18:20]Denn wo zwei oder drei in meinem Namen versammelt sind, da bin ich mitten unter ihnen. [Mt 18,20; EB]
Pe o durată de doi ani.Für die Dauer von zwei Jahren.
Ea bea doi litri de apă minerală pe zi.Sie trinkt zwei Liter Mineralwasser pro Tag.
proverb Când doi se ceartă, al treilea câștigă.Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.
mat. Doi ori doi fac patru.Zwei mal zwei ergibt vier.
mat. Doi ori doi fac patru.Zwei mal zwei gibt vier.
mat. Doi ori doi fac patru.Zwei mal zwei macht vier. [ugs.]
5+ Wörter: Verben
idiom a semăna zâzanie între doi oamenieinen Keil zwischen zwei Menschen treiben
idiom a împușca doi iepuri dintr-un foczwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
» Weitere 8 Übersetzungen für doi innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=doi
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung