Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: distanța
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

distanța in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: distanța

Übersetzung 1 - 48 von 48

Rumänisch Deutsch
 edit 
NOUN   distanță | distanța | distanțe | distanțele
 edit 
VERB   a distanța | distanțez | distanțând | distanțat
distanță {f}
27
Entfernung {f}
distanță {f}
9
Distanz {f}
distanță {f}
9
Strecke {f}
distanță {f}
7
Abstand {m}
Unverified distanță {f}Versatz {m}
distanță {f}Wegstrecke {f}
2 Wörter: Andere
la distanță {adv}auf Distanz
Păstrați distanța!Abstand halten!
2 Wörter: Verben
a (se) distanțadavonziehen [literarisch]
a se distanțasich distanzieren
a se distanța [față de cineva/ceva]Abstand gewinnen [fig.]
2 Wörter: Substantive
foto. optică distanță {f} focalăBrennweite {f}
distanță {f} lungăFernstrecke {f}
sport transp. distanță {f} lungăLangstrecke {f}
distanță {f} medieMittelstrecke {f}
distanță {f} minimăMindestabstand {m}
fiz. distanță {f} parcursăWeglänge {f}
distanță {f} scurtăKurzstrecke {f}
mat. distanță {f} unghiularăWinkelabstand {m}
3 Wörter: Andere
de la distanță {adv}aus der Ferne
3 Wörter: Verben
a se distanța de cinevasich von jdm. abgrenzen
a sta la distanțăabstehen [entfernt sein]
3 Wörter: Substantive
com. comerț {n} la distanțăFernhandel {m}
distanță {f} de frânareBremsweg {m}
mil. distanță {f} de luptăGefechtsentfernung {f}
distanță {f} de oprireAnhalteweg {m}
distanță {f} de siguranțăSicherheitsabstand {m}
constr. jur. distanță {f} minimă legală [între construcție și limitele proprietății]Abstandsfläche {f}
constr. jur. distanță {f} minimă legală [între construcție și limitele proprietății]Bauwich {m}
educ. educație {f} la distanță [formă de învățământ]Fernunterricht {m}
educ. învățământ {n} la distanțăFernunterricht {m}
relație {f} la distanțăFernbeziehung {f}
educ. studii {pl} la distanță [formă de învățământ]Fernstudien {pl}
educ. studiu {n} la distanțăFernstudium {n}
com. vânzare {f} la distanțăVersandhandel {m}
4 Wörter: Verben
a fi situat la distanțăabliegen
a se ține la distanțăsich fernhalten
4 Wörter: Substantive
sport alergare {f} pe distanță lungăLangstreckenlauf {m}
comandă {f} de la distanță [mai ales prin unde radio]Fernsteuerung {f}
geogr. distanță {f} în linie dreaptăLuftlinie {f}
tech. întreținere {f} de la distanțăFernwartung {f}
sport șut {n} de la distanțăDistanzschuss {m}
sport șut {n} de la distanțăFernschuss {m}
ferov. transp. transport {n} pe distanță lungăFernverkehr {m}
5+ Wörter: Andere
rugăm păstrați distanța. [la un ghișeu bancar, pentru respectarea zonei de confidențialitate]Wir bitten Sie, Abstand zu halten.
5+ Wörter: Verben
a păstra o distanță de circa 30-35 cm față de pereteeinen Abstand zur Wand von etwa 30-35 cm einhalten
5+ Wörter: Substantive
MedTech. ochelari {pl} de vedere pentru distanțăFernbrille {f}
sistem {n} de transport pe distanță scurtă [suburban]Nahverkehrssystem {n}
» Weitere 4 Übersetzungen für distanța innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=distan%C8%9Ba
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung