|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: distanță
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

distanță in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages
Deutsch: D
A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z  

Dictionary Romanian → German: distanță

Translation 1 - 55 of 55

Romanian German
 edit 
NOUN   distanță | distanța | distanțe | distanțele
–
distanță {f}
37
Entfernung {f}
distanță {f}
28
Distanz {f}
distanță {f}
17
Abstand {m}
distanță {f}
14
Strecke {f}
distanță {f}Wegstrecke {f}
2 Words: Others
la distanță {adv}auf Distanz
Păstrați distanța!Abstand halten!
2 Words: Verbs
a (se) distanțadavonziehen [literarisch]
a se distanțasich distanzieren
a se distanța [față de cineva/ceva]Abstand gewinnen [fig.]
2 Words: Nouns
foto. optică distanță {f} focalăBrennweite {f}
circul. distanță {f} lateralăSeitenabstand {m}
astron. ist. naut. distanță {f} lunarăMonddistanz {f}
distanță {f} lungăFernstrecke {f}
sport transp. distanță {f} lungăLangstrecke {f}
distanță {f} medieMittelstrecke {f}
distanță {f} minimăMindestabstand {m}
fiz. distanță {f} parcursăWeglänge {f}
distanță {f} scurtăKurzstrecke {f}
mat. distanță {f} unghiularăWinkelabstand {m}
3 Words: Others
de la distanță {adv}aus der Ferne
pe distanță scurtă {adv}über kurze Strecke
3 Words: Verbs
a se distanța de cinevasich von jdm. abgrenzen
a sta la distanțăabstehen [entfernt sein]
a ține la distanțăfernhalten
a ține la distanțăfern halten
3 Words: Nouns
com. comerț {n} la distanțăFernhandel {m}
distanță {f} de frânareBremsweg {m}
mil. distanță {f} de luptăGefechtsentfernung {f}
distanță {f} de oprireAnhalteweg {m}
distanță {f} de siguranțăSicherheitsabstand {m}
constr. jur. distanță {f} minimă legală [între construcție și limitele proprietății]Abstandsfläche {f}
constr. jur. distanță {f} minimă legală [între construcție și limitele proprietății]Bauwich {m}
educ. educație {f} la distanță [formă de învățământ]Fernunterricht {m}
educ. învățământ {n} la distanțăFernunterricht {m}
relație {f} la distanțăFernbeziehung {f}
educ. studii {pl} la distanță [formă de învățământ]Fernstudien {pl}
educ. studiu {n} la distanțăFernstudium {n}
com. vânzare {f} la distanțăVersandhandel {m}
4 Words: Verbs
a fi situat la distanțăabliegen
a se ține la distanțăsich fernhalten
a ține pe cineva la distanțăjdn. auf Distanz halten
4 Words: Nouns
sport alergare {f} pe distanță lungăLangstreckenlauf {m}
comandă {f} de la distanță [mai ales prin unde radio]Fernsteuerung {f}
geogr. distanță {f} în linie dreaptăLuftlinie {f}
tech. întreținere {f} de la distanțăFernwartung {f}
sport șut {n} de la distanțăDistanzschuss {m}
sport șut {n} de la distanțăFernschuss {m}
ferov. transp. transport {n} pe distanță lungăFernverkehr {m}
5+ Words: Others
Ce distanță e de aici la cea mai apropiată benzinărie?Wie weit ist es von hier bis zur nächsten Tankstelle?
Vă rugăm să păstrați distanța. [la un ghișeu bancar, pentru respectarea zonei de confidențialitate]Wir bitten Sie, Abstand zu halten.
5+ Words: Verbs
a păstra o distanță de circa 30-35 cm față de pereteeinen Abstand zur Wand von etwa 30-35 cm einhalten
5+ Words: Nouns
fin. distanța {f} dintre dobânzile pentru credite și cele pentru depuneriZinsspanne {f}
MedTech. ochelari {pl} de vedere pentru distanțăFernbrille {f}
sistem {n} de transport pe distanță scurtă [suburban]Nahverkehrssystem {n}
» See 4 more translations for distanță within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=distan%C8%9B%C4%83
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren distanță/DERO
 

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement