din cauza voastră in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: din cauza voastră

Übersetzung 1 - 50 von 1204 >>

	Rumänisch	Deutsch
	din cauza voastră `{adv}`	eurethalben `[veraltend]`
	din cauza voastră `{adv}`	euretwegen
	din cauza voastră	wegen euch `[ugs.]`
Suchbegriffe enthalten
	Mi-am făcut griji din cauza voastră.	Ich habe mir euretwegen Sorgen gemacht.
Teilweise Übereinstimmung
	din partea voastră `{adv}`	eurerseits
	din cauza `{prep}`	aufgrund `[+Gen.]`
	din cauza `{prep}`	durch
	din cauza `{prep}`	wegen `[+Gen.,` `ugs.` `auch` `+Dat.]`
	din această cauză `{adv}`	darum
	din această cauză `{adv}`	deswegen
	din care cauză `{adv}`	weswegen
	din cauza aceasta `{adv}`	deshalb
	din cauza asta `{adv}`	darum
	din cauza asta `{adv}`	deswegen
	din cauză că	wegen `[+Gen.,` `ugs.` `auch` `+Dat.]`
	din cauză că `{conj}`	weil
	din cauza cărora `{adv}`	derentwegen
	din cauza crizei `{adj}`	krisenbedingt
	din cauza dumneavoastră	wegen Ihnen `[ugs.]`
	din cauza ei `{adv}`	ihretwegen `[3.` `Pers.` `Sg.` `Fem.]`
	din cauza ei	wegen ihr `[ugs.]`
	din cauza lor `{adv}`	ihretwegen `[3.` `Pers.` `Pl.]`
	din cauza lor	wegen ihnen `[ugs.]`
	din cauza lui `{adv}`	seinetwegen
	din cauza lui	wegen ihm `[ugs.]`
	din cauza mea	wegen mir `[südd.,` `österr.,` `schweiz.` `für:` `meinetwegen]` `[ugs.]`
	din cauza noastră `{adv}`	unseretwegen
	din cauza noastră	wegen uns `[ugs.]`
	din cauza ta `{adv}`	deinetwegen
	din cauza ta	wegen dir `[ugs.]`
	din cauza uzurii `{adj}`	verschleißbedingt
	Din ce cauză?	Aus welchem Grund?
	din cauza a ceva `{prep}`	wegen etw. `[Gen.,` `ugs.` `auch` `Dat.]`
	din cauza mea `{adv}` `[pentru` `mine]`	meinetwegen `[mir` `zuliebe]`
	a abandona din cauza unui accident	wegen einer Verletzung aufgeben müssen
	a se usca din cauza secetei	verdorren
	N-o să mori din cauza asta.	Du wirst nicht gleich davon sterben.
	Tu nu vezi pădurea din cauza copacilor.	Du siehst den Wald vor lauter Bäumen nicht.
	a fi neliniștit din cauza a ceva	wegen etw. `[meist` `Gen.,` `auch` `Dat.]` beunruhigt sein
	idiom a nu vedea pădurea din cauza copacilor	den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
	educ. Elevii sunt astăzi liberi din cauza căldurii mari.	Die Schüler haben heute hitzefrei.
	educ. liber din cauza căldurii mari `{adj}` `[de` `la` `școală]`	hitzefrei
	S-a făcut târziu, din această cauză am plecat.	Es wurde spät, deswegen gingen wir weg.
	educ. a avea liber din cauza căldurii excesive `[de` `la` `școală]`	hitzefrei haben
	a se lua la harță cu cineva (din cauza unui lucru)	sich mit jdm. (wegen etw.) überwerfen
	a eșua din cauza cuiva/a ceva	an jdm./etw. scheitern
	a suferi din cauza cuiva/a ceva	unter jdm./etw. leiden
	Alteța Voastră	Euer Gnaden
	Alteța Voastră	Eure Hoheit
	Eminența `{f}` Voastră	Eure Eminenz `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=din+cauza+voastr%C4%83
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten