Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: din când în când
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

din când în când in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: din când în când

Übersetzung 1 - 50 von 3619  >>

RumänischDeutsch
din când în când {adv}ab und an
din când în când {adv}ab und zu
din când în când {adv}bisweilen [geh.]
din când în când {adv}dann und wann
din când în când {adv}hin und wieder
din când în când {adv}intermittierend
din când în când {adv}mitunter
din când în când {adv}von Zeit zu Zeit
din când în când {adv}zeitweise
din când în când {adv}zuweilen
Suchbegriffe enthalten
Îl văd din când în când.Ich sehe ihn ab und zu.
Teilweise Übereinstimmung
De când până când?Von wann bis wann?
Când vii? Depinde, când termin.Wann kommst du? - Je nachdem, wann ich fertig werde.
când / pe când {conj} [conjuncție subordonatoare] [temporal]als
în funcție de cândje nachdem (,) wann
din scoarță în scoarță {adv}von A bis Z
din zi în zi {adv}von Tag zu Tag
în cele din urmă {adv}endlich
în cele din urmă {adv}letzten Endes
în cele din urmă {adv}letztendlich
în cele din urmă {adv}letztlich
în cele din urmă {adv}schließlich
în cele din urmă {adv}schlussendlich
F Din prag în pragVon Schwelle zu Schwelle [Paul Celan]
din 1999 până în 2010von 1999 bis 2010
idiom din cap până în picioarevom Kopf bis zu den Füßen
din cap până în picioare {adv}von Kopf bis Fuß
din creștet până în tălpi {adv}vom Scheitel bis zur Sohle
din iunie până în septembrievon Juli bis September
din patru în patru ore {adv}alle vier Stunden
din zori până în noaptevon früh bis spät
vest. cămașă {f} din pânză de inLeinenhemd {n}
gastr. pâine {f} din semințe de inLeinsamenbrot {n}
vest. rochie {f} din țesătură de inLeinenkleid {n}
idiom (a sări) din lac în puțvom Regen in die Traufe (kommen)
din ce în ce mai bine {adj} {adv}immer besser
din ce în ce mai des {adv}immer häufiger
din ce în ce mai mult {adv}immer mehr
din ce în ce mai mult {adv}immer weiter
din ce în ce mai puțin {adv}immer weniger
din ce în ce mai rău {adj} {adv}immer schlechter
a crede în binele din oman das Gute im Menschen glauben
Unverified dar din ce în ce mai mult {adv}doch immer mehr
a transmite ceva din generație în generațieetw. über Generationen hinweg weitergeben
lenjerie {f} de pat din pânză de inLeinenbettwäsche {f}
proverb Prostia din născare, leac în lume nu mai are.Gegen Dummheit ist noch kein Kraut gewachsen. [ugs.]
a ridica din umeri (în semn nu știe)die Schultern hochziehen
automob. geam {n} montat în partea din față a unui vehiculFrontscheibe {f}
Noroc! [când se ciocnesc paharele]Wohl bekomm's!
conform {adv} [când o persoană își exprimă opinia]so [laut]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=din+c%C3%A2nd+%C3%AEn+c%C3%A2nd
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung