Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: dieser Tage
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dieser Tage in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: dieser Tage

Übersetzung 1 - 27 von 27

RumänischDeutsch
SYNO   dieser Tage | gegenwärtig | heute ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
acest {pron}dieser
acesta {pron}dieser
ăla {pron}dieser
ăsta {pron}dieser
în subteran {adv}unter Tage
zile {pl} fertilefruchtbare Tage {pl}
decadă {f} [zece zile]zehn Tage {pl}
ăstălalt {pron} [pop.]dieser andere
ista {pron} [regional] [acesta]dieser
o zi {f} și jumătateeineinhalb Tage {pl}
la fiecare două zile {adv}alle zwei Tage
cu această ocazie {adv}bei dieser Gelegenheit
cu acest prilej {adv}bei dieser Gelegenheit
com. din această serieaus dieser Reihe
în acest punct {adv}an dieser Stelle
la momentul acesta {adv}zu dieser Zeit
a fi pe stop [pop.] [menstruație]seine Tage haben [ugs.] [Menstruation]
mil. a primit trei zile de arester hat drei Tage Bau bekommen
telecom. Numărul format nu este alocat.Kein Anschluss unter dieser Nummer. [Telefonansage]
Afacerea se mai poate amâna câteva zile.Die Sache kann noch einige Tage anstehen.
Scuzați-mă, este acest loc liber?Gestatten Sie, ist dieser Platz frei?
Vreau ies din rahatul ăsta.Ich will raus aus dieser Scheiße.
Presiunea atmosferică este la această altitudine scăzută.Der Luftdruck ist in dieser Höhe niedrig.
Și au trăit fericiți până la adânci bătrâneți.Und sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage.
Iubesc aceste zile, chiar dacă au fost de rahat!Ich liebe diese Tage, egal wie scheiße es war!
În această sală intră / încap 100 de persoane.Dieser Saal fasst 100 Personen.
în această privință {adv}in dieser Hinsicht
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=dieser+Tage
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung