|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: die ungekürzte Fassung lesen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die ungekürzte Fassung lesen in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: die ungekürzte Fassung lesen

Übersetzung 1 - 50 von 921  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a-și păstra calmul {verb}die Fassung behalten
a-și pierde cumpătul {verb}die Fassung verlieren
a-și ieși din sărite {verb}die Fassung verlieren
Versiunea actuală este aici.Die aktuelle Fassung ist hier.
proverb Cititul dăunează prostiei.Lesen gefährdet die Dummheit.
proverb Cititul primejduiește prostia.Lesen gefährdet die Dummheit.
a face cuiva morală [fam.]jdm. die Leviten lesen [fig.] [ugs.]
electr. dulie {f}Fassung {f}
ramă {f}Fassung {f}
versiune {f}Fassung {f}
electr. fasung {n}Fassung {f} [Glühbirne]
jur. lit. formulare {f}Fassung {f} [Formulierung]
redactare {f}Fassung {f} [Formulierung]
scos din sărite {adj}außer Fassung
citire {f}Lesen {n}
cumpăt {n} [stăpânire de sine]Fassung {f} [Selbstbeherrschung]
a citilesen
a lectura [rar]lesen
a recitiwieder lesen
jur. cu amendamentele ulterioarein der jeweils geltenden Fassung
jur. cu amendamentele ulterioarein der jeweils gültigen Fassung
montare {f} [fixare a pietrelor prețioase]Fassung {f} [Befestigung eines Schmucksteins]
montură {f} [fixare a pietrelor prețioase]Fassung {f} [Befestigung eines Schmucksteins]
a se pierde cu fireaaus der Fassung geraten
enol. a culege struguriWein lesen
enol. a culege viaWein lesen
a se interpretasich lesen
a scoate pe cineva din săritejdn. aus der Fassung bringen
a citi printre rândurizwischen den Zeilen lesen
ezot. a ghici în cafeaaus dem Kaffeesatz lesen
a-și petrece timpul citind {verb}seine Zeit mit Lesen verbringen
a citi ceva cu mare interesetwas mit großem Interesse lesen
jur. în versiunea în vigoare {adj}in der geltenden Fassung
jur. lege {f} cu amendamentele în vigoare în prezentGesetz {n} in der zurzeit geltenden Fassung
Abia plecă trenul se și apucă citească.Der Zug war kaum abgefahren, da begann er zu lesen.
Eu pregătesc prânzul, între timp tu poți citești ceva.Ich koche das Mittagessen, währenddessen kannst du etwas lesen.
Abia plecă trenul se și apucă citească.Der Zug war eben erst abgefahren, da begann er zu lesen.
muz. pol. Internaționala {f}die Internationale {f}
relig. decalog {n}die zehn Gebote {pl}
relig. Decalogul {n}die Zehn Gebote {pl}
palma {f}die flache Hand {f}
bibl. Potopul {n}die (große) Sintflut {f}
pol. Verzii {pl}Die Grünen {pl} [Partei]
lit. TV F Pasărea SpinDie Dornenvögel
cam {adv}an die [ugs.] [ungefähr]
Gura!Halt die Klappe! [ugs.]
Gura!Halt die Schnauze! [ugs.]
a copilăridie Kindheit verbringen
a despuiadie Haut abziehen
a dominadie Oberhand haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=die+ungek%C3%BCrzte+Fassung+lesen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung