Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: die hintere Seite von
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die hintere Seite von in anderen Sprachen:

Deutsch - Türkisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: die hintere Seite von

Übersetzung 301 - 350 von 1085  <<  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
la un interval de trei luniim Abstand von drei Monaten
mulțumesc din toată inima.Ich danke Ihnen von ganzem Herzen.
aviat. a decola de pe un aeroportvon einem Flughafen abfliegen
aviat. a decola de pe un aeroportvon einem Flughafen starten
a fi abandonat de toată lumeavon aller Welt verlassen sein
a fi disponibilizat dintr-un postvon einer Stelle abberufen werden
a ridica bani de la bancăGeld von der Bank abheben
a se îndepărta de la subiectvon der Sache abkommen
a se îndepărta de la un principiuvon einem Grundsatz abgehen
a se îndepărta de la un principiuvon einem Grundsatz abkommen
a se îndepărta de la un principiuvon einem Grundsatz abweichen
a se întinde pe o suprafață de ...eine Fläche von ... überdecken
a-și face o impresie despre {verb}einen Eindruck von [+Dat.] bekommen
F Din prag în pragVon Schwelle zu Schwelle [Paul Celan]
muz. pol. Internaționala {f}die Internationale {f}
die Eritreea {adj}eritreisch
a învăța ceva privind la cinevaetw. bei / von jdm. abschauen [ugs.]
a sta pe capul cuivajdm. nicht von der Pelle gehen [ugs.]
a abate atenția cuiva de la cevajds. Aufmerksamkeit von etw.Dat. ablenken
a abate atenția cuiva de la cevajds. Aufmerksamkeit von etwas ablenken
a abate gândurile cuiva de la cevajds. Gedanken von etwas ablenken
a construi ceva de la zeroetw.Akk. von Grund auf aufbauen
a împiedica pe cineva facă cevajdn. von etw.Dat. abhalten
a opri pe cineva de la cevajdn. von etw.Dat. abhalten
a se dezangaja de / din cevasichAkk. von etw.Dat. zurückziehen
idiom a-și exercita dreptul la ceva {verb}von seinem Recht auf etw. Gebrauch machen
a-și face o idee despre cevasich ein Bild von etw. machen
citat ist. De la Râm ne tragem. [Grigore Ureche]Wir leiten uns von Rom her.
Deținutul a fost achitat de pedeapsă.Der Häftling wurde von der Strafe freigesprochen.
Numărați de la unu până la zece.Zählen Sie von eins bis zehn.
a abate pe cineva din voia lui [pop.]jdn. von seinem Plan abbringen
a abate pe cineva din voia lui [pop.]jdn. von seinem Vorsatz abbringen
a avea o părere foarte proastă despre cinevanichts von jdm. halten
a nu avea nicio idee despre cevakeine Ahnung von etw. haben
a se uita la cineva de susauf jdn. (von oben) herabsehen
a sfătui pe cineva nu facă cevajdm. von etw. abraten
a-și lua la revedere de la cineva {verb}sich von jdm. verabschieden
a-și lua la revedere de la cineva {verb}von jdm. Abschied nehmen
ecol. emisie {f} și imisiune de monoxid de carbonEmission {f} und Immission von Kohlenmonoxid
un politician {m} de asemenea calibruein Politiker {m} von solchem Kaliber [ugs.] [häufig abwertend]
F lit. Visează androizii oi electrice? [Philip K. Dick]Träumen Androiden von elektrischen Schafen?
Gura!Halt die Klappe! [ugs.]
Gura!Halt die Schnauze! [ugs.]
a abandona ceva [a renunța la o obișnuință]von etw. ablassen [von einer Gewohnheit]
a abandona ceva [a renunța la un proiect]von etw. abstehen [von einem Vorhaben]
a copilăridie Kindheit verbringen
a despuiadie Haut abziehen
relig. Decalogul {n}die Zehn Gebote {pl}
marți {f}Dienstag {m} <Di., Die., Dienst.>
palma {f}die flache Hand {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=die+hintere+Seite+von
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.153 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten