die eine Schule besuchen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: die eine Schule besuchen

Übersetzung 351 - 400 von 1264 << >>

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	În acest caz poate pot face o excepție.	Da kann ich vielleicht eine Ausnahme machen.
	Vizitându-l, îi faci o bucurie.	Indem du ihn besuchst, bereitest du ihm eine Freude.
	a abona pe cineva la o revistă	für jdn. ein Abonnement auf eine Zeitschrift abschließen
	Asta este o chestie între mine și el.	Das ist eine Sache zwischen mir und ihm.
	proverb Cine sapă groapa altuia, cade singur în ea.	Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
	a fi o pălărie prea mare pentru cineva	eine Nummer zu groß für jdn. sein `[ugs.]`
	inform. a arde un CD `[a` `inscripționa]`	eine CD brennen
	a ajunge la o idee	auf eine Idee kommen
	film F Geronimo - O legendă americană `[Walter` `Hill]`	Geronimo – Eine Legende
	Am o idee.	Ich hab eine Idee. `[ugs.]`
	a administra o firmă	eine Firma führen/leiten
	a da cuiva o idee	jdn. auf eine Idee bringen
	umflată ca o scroafă `[vulg.]`	fett wie eine Sau `[vulg.]`
	a intra într-o încurcătură `[fig.]`	in eine Sackgasse geraten `[fig.]`
	Am o idee.	Ich habe eine Idee.
	a comanda o pizza	eine Pizza bestellen
	muz. a fredona o melodie	eine Melodie summen
	inform. a inscripționa un CD	eine CD brennen
	a întemeia o familie	eine Familie gründen
	un pumn `{m}` de	eine Handvoll `{f}` etw. `[Nom.`/`Dat.`/`Akk.` `-` `je` `nach` `Kasus` `des` `ganzen` `Ausdrucks;` `geh.` `Gen.]`
	a regla conturile cu cineva `[fig.]`	eine Rechnung mit jdm. begleichen `[fig.]`
	a pune o etichetă pe cineva `[fig.]`	jdn. in eine Schublade stecken `[fig.]`
	econ. fin. a percepe o taxă în valoare de ...	eine Gebühr in Höhe von ... erheben
	idiom a se ține scai de cineva `[fig.]`	an jdm. wie eine Klette hängen `[fig.]`
	muz. pol. Internaționala `{f}`	die Internationale `{f}`
	relig. decalog `{n}`	die zehn Gebote `{pl}`
	relig. Decalogul `{n}`	die Zehn Gebote `{pl}`
	palma `{f}`	die flache Hand `{f}`
	bibl. Potopul `{n}`	die (große) Sintflut `{f}`
	pol. Verzii `{pl}`	Die Grünen `{pl}` `[Partei]`
	lit. TV F Pasărea Spin	Die Dornenvögel
	cam `{adv}`	an die `[ugs.]` `[ungefähr]`
	Gura!	Halt die Klappe! `[ugs.]`
	Gura!	Halt die Schnauze! `[ugs.]`
	a copilări	die Kindheit verbringen
	a despuia	die Haut abziehen
	a domina	die Oberhand haben
	marți `{f}`	Dienstag `{m}` <Di., Die., Dienst.>
	condițiile obișnuite	die üblichen Bedingungen
	contra cronometru `{adv}`	gegen die Zeit
	E soare.	Die Sonne scheint.
	La treabă!	An die Arbeit!
	pe durată	auf die Dauer
	pe ocolite `{adv}`	durch die Blume
	Soarele strălucește.	Die Sonne scheint.
	Timpul presează.	Die Zeit drängt.
	Timpul presează.	Die Zeit drückt.
	Timpul zboară.	Die Zeit flieht.
	tot timpul `{adv}`	die ganze Zeit
	artă Coloana `{f}` Infinitului	die endlose Säule `{f}`

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=die+eine+Schule+besuchen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.104 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten