|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   HU   NO   UK   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   IT   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: die Zähne blecken
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

die Zähne blecken in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Rumänisch: D
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary Romanian ← German: die Zähne blecken

Translation 1 - 50 of 1061  >>

RomanianGerman
–
VERB   die Zähne blecken | bleckte die Zähne/die Zähne bleckte | die Zähne gebleckt
 edit 
a-și arăta dinții {verb} [a rânji]die Zähne blecken
Partial Matches
a-și arăta colțiidie Zähne fletschen
a rânjidie Zähne fletschen
a amenințadie Zähne zeigen
a se apăradie Zähne zeigen
a-și arăta colții {verb}die Zähne zeigen
a rezista [durerii, greutății]die Zähne zusammenbeißen [fig.]
a-i clănțăni dinții {verb}jdm. die Zähne klappern
a nu-i plăcea mâncareadie Zähne heben [regional] [ugs.]
a strânge din dinți [și fig.]die Zähne zusammenbeißen [auch fig.]
a se spăla pe dințisichDat. die Zähne putzen
Mă spăl pe dinți.Ich putze mir die Zähne.
înarmat până în dinți {adj}bis an die Zähne bewaffnet [Redewendung]
Îi clănțăneau dinții de frig.Die Zähne klapperten ihm vor Kälte.
a pierde vremea de pomanădie Zähne am Winde trocknen [Redewendung]
a tăia frunze la câinidie Zähne am Winde trocknen [Redewendung]
a-și rupe dinții mâncând ceva {verb}sichDat. an etw. die Zähne ausbeißen
cosm. dent. a-și curăța dinții cu ață dentară {verb}sichDat. die Zähne mit Zahnseide reinigen
a încerca un lucru din greu [a nu răzbi într-o situație grea]sich an einer Sache die Zähne ausbeißen
I-a ajuns cuțitul la os.Das Wasser geht ihm an die Zähne. [Redewendung]
dent. dinți {pl}Zähne {pl}
a-i da (unui copil) dinții {verb}Zähne bekommen
a-i da (unui copil) dinții {verb}Zähne kriegen
dent. dinți {pl} sănătoșigesunde Zähne {pl}
dent. dinți {pl} bunigute Zähne {pl}
Spală-te pe dinți!Putz deine Zähne!
tech. suprafața {f} de angrenare a dințilorFlächeneingriff {m} der Zähne
tech. dinți {pl} ai ferăstrăuluiZähne {pl} der Säge
dent. dinți {pl} falșidritte Zähne {pl} [fig.] [ugs.]
dent. proteză {f} dentarădritte Zähne {pl} [fig.] [ugs.]
a nu-i plăcea mâncarealange Zähne machen [Redewendung]
cosm. dent. curățare {f} a dinților cu ață dentarăReinigen {n} der Zähne mit Zahnseide
muz. pol. Internaționala {f}die Internationale {f}
film lit. Mireasa hoțomană [Margaret Atwood]Die Räuberbraut
geogr. Statele {pl} din Suddie Südstaaten {pl}
geogr. orașul {n} lalelelor [Pitești]die Tulpenstadt {f}
lit. TV F Pasărea SpinDie Dornenvögel
lit. F Moara cu noroc [Ioan Slavici]Die Glücksmühle
lit. F Baraca [William Paul Young]Die Hütte
lit. F Dama cu camelii [Alexandre Dumas fiul]Die Kameliendame
artă F Rondul de noapte [Rembrandt]Die Nachtwache
lit. F Comoara din insulă [Robert Louis Stevenson]Die Schatzinsel
film F Închisoarea îngerilor [Frank Darabont]Die Verurteilten
film F Păsările [Alfred Hitchcock]Die Vögel
pol. Verzii {pl}Die Grünen {pl} [Partei]
geogr. Orașul {n} Pătratelordie Quadradestadt {f} [Mannheim]
etno. ist. vandalii {pl} [membri ai unui vechi trib germanic]die Wandalen [Rsv.]
La treabă!An die Arbeit!
pe duratăauf die Dauer
a-și încrucișa picioareledie Beine kreuzen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=die+Z%C3%A4hne+blecken
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.077 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren die Zähne blecken/DERO
 

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement