| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

die Wahrheit suchen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: die Wahrheit suchen

Übersetzung 1 - 50 von 909 >>

Rumänisch

Deutsch

–

VERB

die Wahrheit suchen | suchte die Wahrheit/die Wahrheit suchte | die Wahrheit gesucht

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

purul adevăr {n}

die reine Wahrheit {f}

idiom Adevărul doare.

Die Wahrheit tut weh.

a dezvălui adevărul

die Wahrheit offenlegen

a spune adevărul

die Wahrheit sagen

idiom adevărul gol goluț

die nackte Wahrheit

proverb În vin este adevărul.

Im Wein liegt die Wahrheit.

a spune cuiva adevărul în față

jdm. die Wahrheit ins Gesicht sagen

a căuta acul în carul cu fân

die Nadel im Heuhaufen suchen

bibl. citat relig. Eu sunt Calea, Adevărul și Viața.

Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben.

Wahrheit {f}

sâmbure {m} de adevăr

Körnchen {n} Wahrheit

jocuri Adevăr sau provocare?

Wahrheit oder Pflicht?

a căuta ceartă

Streit suchen

a căuta refugiu

Zuflucht suchen

idiom a o tuli

das Weite suchen

a căuta în zadar

vergeblich suchen

proverb In vino veritas.

Im Wein ist / liegt Wahrheit.

a se îndepărta de adevăr

von der Wahrheit abweichen

a o căuta cu lumânarea [pop.]

Streit suchen

idiom a o lua la sănătoasa

das Weite suchen

a căuta pe cineva/ceva

nach jdm./etw. suchen

N-ai ce căuta aici!

Du hast hier nichts zu suchen!

idiom a căuta nod în papură

das Haar in der Suppe suchen

muz. pol. Internaționala {f}

die Internationale {f}

relig. decalog {n}

die zehn Gebote {pl}

relig. Decalogul {n}

die Zehn Gebote {pl}

palma {f}

die flache Hand {f}

bibl. Potopul {n}

die (große) Sintflut {f}

pol. Verzii {pl}

Die Grünen {pl} [Partei]

lit. TV F Pasărea Spin

Die Dornenvögel

cam {adv}

an die [ugs.] [ungefähr]

Halt die Klappe! [ugs.]

Halt die Schnauze! [ugs.]

die Kindheit verbringen

die Haut abziehen

die Oberhand haben

marți {f}

Dienstag {m} <Di., Die., Dienst.>

condițiile obișnuite

die üblichen Bedingungen

contra cronometru {adv}

gegen die Zeit

Die Sonne scheint.

An die Arbeit!

auf die Dauer

pe ocolite {adv}

durch die Blume

Soarele strălucește.

Die Sonne scheint.

Timpul presează.

Die Zeit drängt.

Timpul presează.

Die Zeit drückt.

Timpul zboară.

Die Zeit flieht.

tot timpul {adv}

die ganze Zeit

artă Coloana {f} Infinitului

die endlose Säule {f}

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=die+Wahrheit+suchen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung