|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: die Tür knallen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die Tür knallen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: die Tür knallen

Übersetzung 401 - 450 von 904  <<  >>

RumänischDeutsch
VERB   die Tür knallen | knallte die Tür/die Tür knallte | die Tür geknallt
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
a ieși din matcă [râu]über die Ufer treten
a o lua după colțum die Ecke biegen
a face un dușunter die Dusche gehen
a examina amănunțitunter die Lupe nehmen
a investiga cu atențieunter die Lupe nehmen
pol. proclamarea {f} republiciidie Ausrufung {f} der Republik
bot florile {pl} măruluidie Blüten {pl} des Apfelbaums
nașterea {f} unui copildie Geburt {f} eines Kindes
bibl. cei Trei Crai {pl} de la Răsăritdie Heiligen Drei Könige {pl}
bibl. relig. Magii {pl} de la Răsăritdie Heiligen Drei Könige {pl}
nunta {f} anuluidie Hochzeit {f} des Jahres
bârlogul {n} leuluidie Höhle {f} des Löwen
tineretul {n} din ziua de azidie Jugend {f} von heute
iubirea {f} vieții meledie Liebe {f} meines Lebens
ist. pol. Zidul {n} DureriiDie Mauer {f} der Trauer
arheol. UNESCO piramidele {pl} din Gizadie Pyramiden {pl} von Gizeh
gastr. specialitatea {f} ținutuluidie Spezialität {f} der Gegend
gastr. specialitatea {f} caseidie Spezialität {f} des Hauses
gastr. specialitatea {f} bucătarului șefdie Spezialität {f} des Küchenchefs
gastr. specialitatea {f} bucătaruluidie Spezialität {f} unseres Kochs
geogr. Strâmtoarea {f} Gibraltardie Straße {f} von Gibraltar
nemurirea {f} sufletuluidie Unsterblichkeit {f} der Seele
vârstă {f} de pensionareEinstiegsalter {n} in die Rente
med. histerectomie {f} abdominalăGebärmutterentfernung {f} durch die Bauchhöhle
luptă {f} pentru libertateKampf {m} um die Freiheit
sărut {n} pe obrazKuss {m} auf die Wange
Unverified a afla un secret de construcție [ex. a unei mașini]unter die Haube schauen
jur. crime {pl} împotriva umanitățiiVerbrechen {pl} gegen die Menschlichkeit
educ. certificat {n} de competențe profesionaleZeugnis {n} über die Berufskompetenz
educ. certificat {n} de competențe profesionaleZeugnis {n} über die Fachkompetenzen
film Transformers 2 - Răzbunarea celor învinși [Michael Bay]Transformers 2 – Die Rache
geogr. ist. Roma {f}, Orașul EternRom {n}, die Ewige Stadt
lit. F Aladin și lampa fermecatăAladin und die Wunderlampe
lit. F Scrisori de la Moș Crăciun [J. R. R. Tolkien]Die Briefe vom Weihnachtsmann
lit. F Mizerabilii [Victor Hugo]Die Elenden [Victor Hugo]
lit. F Poveste despre două orașe [Charles Dickens]Die Geschichte zweier Städte
lit. F Limitele creșterii [Dennis L. Meadows]Die Grenzen des Wachstums
lit. F Lanțul slăbiciunilor [I.L. Caragiale]Die Kette der Schwächen
teatru F Rinocerii [Eugen Ionescu]Die Nashörner [Eugène Ionesco]
lit. teatru F HoțiiDie Räuber [Friedrich Schiller]
lit. F MetamorfozaDie Verwandlung [Franz Kafka]
film lit. F ucizi o pasăre cântătoare [roman: Harper Lee, film: Robert Mulligan]Wer die Nachtigall stört
lit. Cuibul visurilor [Erich Maria Remarque]Die Traumbude [Erich Maria Remarque]
muz. Flautul FermecatDie Zauberflöte [W. A. Mozart]
Timpul zboară.Die Zeit rast. [ugs.] [Redewendung]
Tacă-ți fleanca! [pop.]Halt die Goschen! [österr.] [derb]
a comite un adulterdie Ehe brechen [Ehebruch begehen]
a fugidie Fliege machen [ugs.] [Redewendung]
a se stricadie Grätsche machen [ugs.] [kaputtgehen]
ferov. a trage semnalul de alarmă [și fig.]die Notbremse ziehen [auch fig.]
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=die+T%C3%BCr+knallen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung