|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: die Schule abschließen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die Schule abschließen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: die Schule abschließen

Übersetzung 451 - 500 von 908  <<  >>

RumänischDeutsch
VERB   die Schule abschließen | schloss die Schule ab/[alt] schloß die Schule ab// die Schule abschloss/[alt] die Schule abschloß | die Schule abgeschlossen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
a-și declina răspundereadie Verantwortung von sich abweisen
a-și ține gura [pop.]die Klappe halten [ugs.]
accesibil pentru majoritatea populațieifür die meisten Leute erschwinglich
ars până la temelie {adj}bis auf die Grundmauern niedergebrannt
ars până la temelii {adj}bis auf die Grundmauern niedergebrannt
când se ivește ocaziawenn sich die Gelegenheit ergibt
Chestiunea este foarte urgentă.Die Sache ist sehr eilig.
dacă adresa este incompletăfalls die Anschrift unvollständig ist
El merge la mare.Er fährt an die See.
proverb Este jumătate din drum.Das ist die halbe Miete.
I-a înghețat nasul.Ihm / ihn fror die Nase.
proverb În vin este adevărul.Im Wein liegt die Wahrheit.
spăl pe dinți.Ich putze mir die Zähne.
Mergem la Marea Nordului.Wir fahren an die Nordsee.
proverb Timpul vindecă orice rană.Die Zeit heilt alle Wunden.
Versiunea actuală este aici.Die aktuelle Fassung ist hier.
Vestea l-a abătut.Die Nachricht hat ihn betrübt.
a da la o parteauf die Seite drängen
a depăși o situație dificilădie Kurve kriegen [ugs.]
idiom a fi calmul în persoanădie Ruhe selbst sein
a fi de părere ...die Meinung vertreten, dass ...
idiom a lua vorba din gurăin die Rede fallen
a o lua după colțum die Ecke biegen
a o lua în frezăauf die Fresse kriegen
a pune piciorul în pragdie eigene Meinung durchsetzen
sport a trece mingea printre picioaredurch die Beine spielen
sport a trimite mingea printre picioaredurch die Beine spielen
a-și face de cap {verb}über die Stränge schlagen
relig. Congregația {f} pentru Doctrina CredințeiKongregation {f} für die Glaubenslehre [Glaubenskongregation]
turism croazieră {f} în jurul lumiiKreuzfahrt {f} rund um die Welt
Asta e prea de tot!Das ist die Höhe!
med. Boala a răspuns la tratament.Die Behandlung schlug an.
ling. forța de exprimare a limbiidie Ausdruckskraft der Sprache
a anula abonamentul la un ziardie Zeitung abbestellen
electr. a descărca mașina de spălat vasedie Spülmaschine ausräumen
electr. a goli mașina de spălat vasedie Spülmaschine ausräumen
electr. a încărca mașina de spălat vasedie Spülmaschine einräumen
pol. a solicita un vot de încrederedie Vertrauensfrage stellen
farm. med. pastila {f} de a doua zidie Pille {f} danach [ugs.]
tineretul {n} din ziua de azidie Jugend {f} von heute
muz. F Arta FugiiDie Kunst der Fuge [J.S. Bach]
lit. F Lanțul slăbiciunilor [I.L. Caragiale]Die Kette der Schwächen
lit. F Limitele creșterii [Dennis L. Meadows]Die Grenzen des Wachstums
muz. F Răpirea din seraiDie Entführung aus dem Serail [Mozart]
etno. ist. vandalii {pl} [membri ai unui vechi trib germanic]die Wandalen [Rsv.]
agr. a bate coasa [ca  fie ascuțită]die Sense dengeln
a deranja pe cinevajdm. auf die Pelle rücken [ugs.]
idiom a eșua complet [pop.]in die Hose gehen [ugs.] [misslingen]
a fi abătutjdm. ist / hat die Petersilie verhagelt [ugs.]
a mărita pe cinevajdn. unter die Haube bringen [Redewendung]
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=die+Schule+abschlie%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung