|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: die Ohren spitzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die Ohren spitzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: die Ohren spitzen

Übersetzung 301 - 350 von 910  <<  >>

RumänischDeutsch
VERB   die Ohren spitzen | spitzte die Ohren/die Ohren spitzte | die Ohren gespitzt
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
Asta-i culmea!Das ist die Höhe!
ling. forța de exprimare a limbiidie Ausdruckskraft der Sprache
med. Boala a răspuns la tratament.Die Behandlung schlug an.
culorile se estompează una în altadie Farben verschwimmen ineinander
Îmi îngheață picioarele.Die Füße frieren mir.
Istoria se repetă.Die Geschichte wiederholt sich.
Principalul este ...Die Hauptsache ist, dass ...
proverb Speranța moare ultima.Die Hoffnung stirbt zuletzt.
Copiii se bat.Die Kinder schlagen sich.
idiom Spectacolul trebuie continue.Die Show muss weitergehen.
Siguranța s-a ars.Die Sichererung ist durchgebrannt.
Soarele răsare.Die Sonne geht auf.
Soarele apune.Die Sonne geht unter.
Vremea e a ploaie.Die Sonne zieht Wasser.
film lit. Strada sardinelor [John Steinbeck]Die Straße der Ölsardinen
ceasuri Ceasul rămâne în urmă.Die Uhr geht nach.
ceasuri Ceasul merge înainte.Die Uhr geht vor.
ceasuri Ceasul o ia înainte.Die Uhr geht vor.
Spectacolul este vândut complet.Die Vorstellung ist ausverkauft.
câștigătorul este ...die Wahl fällt auf ...
idiom Adevărul doare.Die Wahrheit tut weh.
Se adună norii.Die Wolken sammeln sich.
idiom Timpul a expirat.Die Zeit ist um.
idiom Timpul se scurge.Die Zeit läuft ab.
Timpul se scurge.Die Zeit läuft davon.
Stoarce portocala!Drück die Orange aus!
prost ca noaptea {adj}dumm wie die Nacht
prin amenințarea cudurch die Androhung von
înghesuiți ca sardelele {adj}gedrängt wie die Sardinen
Banii vorbesc.Geld regiert die Welt.
chiar după colț {adv}gleich um die Ecke
idiom a sări în ochi [a bate la ochi]in die Augen fallen
idiom a sări în ochi [a fi evident]in die Augen springen
proverb Cititul dăunează prostiei.Lesen gefährdet die Dummheit.
proverb Cititul primejduiește prostia.Lesen gefährdet die Dummheit.
Cască ochii! [pop.]Mach die Augen auf!
idiom N-am cuvinte.Mir fehlen die Worte.
idiom Nu găsesc cuvinte.Mir fehlen die Worte.
mănâncă palma.Mir juckt die Hand.
Îmi curge nasul.Mir läuft die Nase.
Mi se face pielea de găină.Mir schaudert die Haut.
idiom După mine potopul.Nach mir die Sintflut.
în jurul lumii {adv}rund um die Welt
Trimite-mi factura!Schick mir die Rechnung!
idiom negru ca pana corbului {adj}schwarz wie die Nacht
a depăși orice limităüber die Stränge schlagen
alb ca varul {adj}weiß wie die Wand
după cum relatează agenția de presăwie die Presseagentur meldet
Cum trece timpul!Wie die Zeit vergeht!
Unde este toaleta?Wo ist die Toilette?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=die+Ohren+spitzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.144 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung