Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: die Ohren spitzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die Ohren spitzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: die Ohren spitzen

Übersetzung 1 - 50 von 751  >>

RumänischDeutsch
VERB   die Ohren spitzen | spitzte die Ohren/die Ohren spitzte | die Ohren gespitzt
 edit 
a ciuli urechiledie Ohren spitzen
idiom a-și ascuți urechile {verb}die Ohren spitzen
Teilweise Übereinstimmung
med. MedVet. zool. a da urechile pe spatedie Ohren anlegen
MedVet. a tăia urechiledie Ohren stutzen
până peste urechi {adv}bis über die Ohren
a-și astupa urechile {verb}sich die Ohren zuhalten
idiom a ține minte cevasich etw. hinter die Ohren schreiben
a avea multe pe cap [pop.] [fig.]viel um die Ohren haben [ugs.]
a sta treaz toată noapteasich die Nacht um die Ohren hauen [ugs.]
a petrece o noapte albăsich die Nacht um die Ohren schlagen [ugs.]
a sta treaz toată noapteasich die Nacht um die Ohren schlagen [ugs.]
a nu se da bătutdie Ohren steif halten [nicht nachgeben, den Mut nicht verlieren]
a ascuțispitzen
vârfuri {pl}Spitzen {pl}
vest. sutien {n} de dantelăSpitzen-BH {m}
vest. sutien {n} din dantelăSpitzen-BH {m}
urechi {pl}Ohren {pl}
anat. urechi {pl} clăpăugeabstehende Ohren {pl}
anat. urechi {pl} decolateabstehende Ohren {pl}
a mișca din urechimit den Ohren wackeln
idiom a fi cu cașul la gurănicht trocken hinter den Ohren sein
idiom a fi tânăr și neexperimentatnicht trocken hinter den Ohren sein
idiom a fi un mucosnicht trocken hinter den Ohren sein
idiom El este îndrăgostit până peste urechi.Er ist bis über beide Ohren verliebt.
idiom Ea este îndrăgostită până peste urechi.Sie ist bis über beide Ohren verliebt.
Ești încă un mucos.Du bist noch nicht trocken hinter den Ohren.
idiom a fi îndrăgostit de cineva până peste urechibis über beide Ohren in jdn. verliebt sein
med. otorinolaringologie {f} <ORL, O.R.L.>Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde {f} <HNO-Heilkunde>
muz. pol. Internaționala {f}die Internationale {f}
film lit. Mireasa hoțomană [Margaret Atwood]Die Räuberbraut
geogr. Statele {pl} din Suddie Südstaaten {pl}
geogr. orașul {n} lalelelor [Pitești]die Tulpenstadt {f}
F lit. Moara cu noroc [Ioan Slavici]Die Glücksmühle
F lit. Baraca [William Paul Young]Die Hütte
F film Păsările [Alfred Hitchcock]Die Vögel
marți {f}Dienstag {m} <Di., Die., Dienst.>
pol. Verzii {pl}Die Grünen {pl} [Partei]
geogr. Orașul {n} Pătratelordie Quadradestadt {f} [Mannheim]
etno. ist. vandalii [membri ai unui vechi trib germanic]die Wandalen [Rsv.]
ist. schimbarea {f} direcției [din RDG]die Wende {f} [der DDR]
La treabă!An die Arbeit!
pe duratăauf die Dauer
la iuțeală {adv}auf die Schnelle [ugs.]
a-și încrucișa picioareledie Beine kreuzen
a-și încrucișa picioareledie Beine übereinanderschlagen
film lit. Femeia comestibilă [Margaret Atwood]Die essbare Frau
a-și ține gura [pop.]die Klappe halten [ugs.]
de-a lungul coastei {adv}die Küste entlang
idiom adevărul gol goluțdie nackte Wahrheit
E soare.Die Sonne scheint.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=die+Ohren+spitzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.099 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten