|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: die Gerichte in Anspruch nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die Gerichte in Anspruch nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: die Gerichte in Anspruch nehmen

Übersetzung 101 - 150 von 4142  <<  >>

RumänischDeutsch
VERB   die Gerichte in Anspruch nehmen | nahm die Gerichte in Anspruch/die Gerichte in Anspruch nahm | die Gerichte in Anspruch genommen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
a câștiga în alegeridie Wahlen gewinnen
vârstă {f} de pensionareEinstiegsalter {n} in die Rente
a iniția cevaetw. in die Wege leiten
Unverified a permite cuivajdn. in die Lage versetzen
automob. a frâna bruscin die Eisen steigen [ugs.]
Unverified a aborda o problemăin die Sache kommen
a bate din palmein die Hände klatschen
relig. a merge la bisericăin die Kirche gehen
a pune pe fugăin die Flucht schlagen
ceasuri Ceasul rămâne în urmă.Die Uhr geht nach.
ceasuri a merge în urmă (ceasul)nachgehen (die Uhr)
a crește rapid [prețurile]in die Höhe schießen [Preise]
a face baie [pop.]in die Wanne steigen [ugs.]
a face jocurile cuivajdm. in die Hände spielen
a se avânta [în înălțime]in die Höhe ragen
a se prelungisichAkk. in die Länge ziehen
a victimiza pe cinevajdn. in die Opferrolle drängen
a bate la ochiin die Augen stechen [Redewendung]
proverb În vin este adevărul.Im Wein liegt die Wahrheit.
idiom a fi calmul în persoanădie Ruhe selbst sein
idiom a lua vorba din gurăin die Rede fallen
a o lua în frezăauf die Fresse kriegen
a pune piciorul în pragdie eigene Meinung durchsetzen
turism croazieră {f} în jurul lumiiKreuzfahrt {f} rund um die Welt
idiom a eșua complet [pop.]in die Hose gehen [ugs.] [misslingen]
a face pe elsichDat. in die Hose machen
a-și lua zborul {verb}sich in die Lüfte schwingen [geh.]
înarmat până în dinți {adj}bis an die Zähne bewaffnet [Redewendung]
a băga mâna în focdie Hand ins Feuer legen
a coborî drapelul în bernădie Flagge auf halbmast setzen
a depune bani la bancăGeld in die Bank legen
a privi încrezător spre viitorzuversichtlich in die Zukunft schauen
a pune sare pe ranăSalz in die Wunde streuen
a se așeza la coadăsich in die Schlange einreihen
a se așeza la coadăsich in die Warteschlange einreihen
idiom a simți sula în coastădie Peitsche im Nacken spüren
culorile se estompează una în altadie Farben verschwimmen ineinander
munții se contopesc în aburdie Berge verschwimmen im Dunst
Zbor / Merg în Insulele Maldive.Ich fliege auf die Malediven.
a fi cu ochii în patrudie Augen offen halten
a eșua în mod lamentabilauf die Nase fallen [ugs.] [Redewendung]
a lucra până noaptea târziubis in die Nacht hinein arbeiten
a trânti receptorul în furcăden Hörer auf die Gabel knallen
doare în cot. [pop.]Das interessiert mich nicht die Bohne. [ugs.]
idiom a pune degetul pe ranăden Finger auf/in die Wunde legen
a spune cuiva adevărul în fațăjdm. die Wahrheit ins Gesicht sagen
Mi-ai luat vorba din gură.Du fielst mir in die Rede.
a căuta acul în carul cu fândie Nadel im Heuhaufen suchen
a ridica din umeri (în semn nu știe)die Schultern hochziehen
a se duce pe lumea cealaltăin die ewigen Jagdgründe eingehen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=die+Gerichte+in+Anspruch+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.123 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung