|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: die Augen zusammenkneifen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die Augen zusammenkneifen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
Rumänisch: D
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: die Augen zusammenkneifen

Übersetzung 101 - 150 von 924  <<  >>

RumänischDeutsch
–
VERB   die Augen zusammenkneifen | kniff die Augen zusammen/die Augen zusammenkniff | die Augen zusammengekniffen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
med. a scoate ațeledie Fäden ziehen
med. a scoate fireledie Fäden ziehen
a-și păstra calmul {verb}die Fassung behalten
a-și ieși din sărite {verb}die Fassung verlieren
a-și pierde cumpătul {verb}die Fassung verlieren
a strânge pumnuldie Faust ballen
a deschide pumnuldie Faust öffnen
a descleșta pumnuldie Faust öffnen
a desface pumnuldie Faust öffnen
a strânge pumnuldie Faust zusammenballen
a șterge amprenteledie Fingerabdrücke verwischen
a înălța steaguldie Flagge hissen
idiom a o lua la fugădie Flucht ergreifen
a suporta consecințeledie Folgen tragen
a trage ponoasele [pop.]die Folgen tragen
a-și pierde răbdarea {verb}die Geduld verlieren
a evita pericoluldie Gefahr meiden
a avea ocaziadie Gelegenheit bekommen
a prilejui [a da ocazia]die Gelegenheit bieten
a potoli spiriteledie Gemüter beruhigen
a încinge spiriteledie Gemüter erhitzen
a ridica mânadie Hand heben
automob. a elibera frâna de mânădie Handbremse lösen
a duce greuldie Hauptlast tragen
a despuiadie Haut abziehen
a avea speranțadie Hoffnung hegen
a nutri speranțadie Hoffnung hegen
a lua inițiativadie Initiative ergreifen
a coborî jaluzeauadie Jalousie herablassen
a ridica jaluzeauadie Jalousie hochziehen
a aprofunda cunoștințeledie Kenntnisse vertiefen
a copilăridie Kindheit verbringen
fiz. mat. a determina coordonateledie Koordinaten ermitteln
fin. a acoperi cheltuieliledie Kosten decken
a mulge vacadie Kuh melken
a călca ambreiajuldie Kupplung treten
a calma situațiadie Lage beruhigen
a-și ține respirația {verb}die Luft anhalten
a prelua putereadie Macht ergreifen
a urca la puteredie Macht ergreifen
pol. a constitui majoritateadie Mehrheit stellen
a tăia pepeneledie Melone aufschneiden
a plăti chiriadie Miete zahlen
a acorda posibilitateadie Möglichkeit gewähren
a da posibilitateadie Möglichkeit gewähren
a oferi posibilitateadie Möglichkeit gewähren
a aboli monarhiadie Monarchie abschaffen
a ridica moraluldie Moral heben
med. a tăia cordonul ombilicaldie Nabelschnur durchtrennen
a chefui noaptea (la băutură)die Nacht durchzechen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=die+Augen+zusammenkneifen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.088 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung