|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: die
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: die

Übersetzung 501 - 550 von 891  <<  >>

RumänischDeutsch
NOUN1   der Die [Halbleitertechnik: »Nacktchip«] | die Dies
 edit 
PRON1   den [Akkusativ] | die | das | die
 edit 
PRON2   der | die | das | die
 edit 
NOUN2   die | Formwandlerin | die Formwandlerinnen
 edit 
pol. proclamarea {f} republiciidie Ausrufung {f} der Republik
bot florile {pl} măruluidie Blüten {pl} des Apfelbaums
nașterea {f} unui copildie Geburt {f} eines Kindes
bibl. relig. Magii {pl} de la Răsăritdie Heiligen Drei Könige {pl}
bibl. cei Trei Crai {pl} de la Răsăritdie Heiligen Drei Könige {pl}
nunta {f} anuluidie Hochzeit {f} des Jahres
bârlogul {n} leuluidie Höhle {f} des Löwen
tineretul {n} din ziua de azidie Jugend {f} von heute
iubirea {f} vieții meledie Liebe {f} meines Lebens
ist. pol. Zidul {n} DureriiDie Mauer {f} der Trauer
arheol. UNESCO piramidele {pl} din Gizadie Pyramiden {pl} von Gizeh
gastr. specialitatea {f} ținutuluidie Spezialität {f} der Gegend
gastr. specialitatea {f} caseidie Spezialität {f} des Hauses
gastr. specialitatea {f} bucătarului șefdie Spezialität {f} des Küchenchefs
gastr. specialitatea {f} bucătaruluidie Spezialität {f} unseres Kochs
geogr. Strâmtoarea {f} Gibraltardie Straße {f} von Gibraltar
nemurirea {f} sufletuluidie Unsterblichkeit {f} der Seele
vârstă {f} de pensionareEinstiegsalter {n} in die Rente
med. histerectomie {f} abdominalăGebärmutterentfernung {f} durch die Bauchhöhle
luptă {f} pentru libertateKampf {m} um die Freiheit
relig. Congregația {f} pentru Doctrina CredințeiKongregation {f} für die Glaubenslehre [Glaubenskongregation]
sărut {n} pe obrazKuss {m} auf die Wange
pumn {m} în stomac [și fig.]Schlag {m} in die Magengrube [auch fig.]
lovitură {f} sub centură [și fig.]Schlag {m} unter die Gürtellinie [auch fig.]
Unverified a afla un secret de construcție [ex. a unei mașini]unter die Haube schauen
jur. crime {pl} împotriva umanitățiiVerbrechen {pl} gegen die Menschlichkeit
educ. certificat {n} de competențe profesionaleZeugnis {n} über die Berufskompetenz
educ. certificat {n} de competențe profesionaleZeugnis {n} über die Fachkompetenzen
5+ Wörter: Andere
proverb Cea mai bună apărare este atacul.Angriff ist die beste Verteidigung.
idiom sport Pe locuri, fiți gata, start!Auf die Plätze, fertig, los!
La șoareci s-a demonstrat terapia are efect.Bei den Mäusen hat sich die Therapie als wirksam erwiesen.
E cu nervii întinși la maxim.Bei ihm / ihr liegen die Nerven blank.
proverb Nu mușca mâna care te hrănește.Beiß nicht (in) die Hand, die dich füttert.
proverb Nu da vrabia din mână pe cioara de pe gard.Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
înarmat până în dinți {adj}bis an die Zähne bewaffnet [Redewendung]
ars până la temelie {adj}bis auf die Grundmauern niedergebrannt
ars până la temelii {adj}bis auf die Grundmauern niedergebrannt
Rugăm se marcheze cu "X" căsuțele corespunzătoare.Bitte die zutreffenden Kästchen ankreuzen.
rog scuzați deranjul!Bitte entschuldigen Sie die Störung!
De aceea a adus Domnul peste ei pe căpeteniile armatei. [2 Cronici 33:11]Darum ließ der Herr über sie kommen die Obersten des Heeres. [2 Chr 33,11]
Cartea tratează despre teoria relativității.Das Buch handelt über die Relativitätstheorie.
idiom i s-a făcut inima cât un puricedas Herz fiel ihm in die Hosen
doare în cot. [pop.]Das interessiert mich nicht die Bohne. [ugs.]
Acesta este felul de a fi al românului.Das ist die Eigenart des Rumänen.
proverb Este jumătate din drum.Das ist die halbe Miete.
Aceasta este esența problemei.Das ist die Krux an der Sache.
citat Un pas mic pentru om, un salt uriaș pentru omenire. [Neil Armstrong]Das ist ein kleiner Schritt für einen Menschen, ein riesiger Sprung für die Menschheit. [Neil Armstrong]
Asta în niciun caz!Das kommt nicht in die Tüte!
idiom Se potrivește ca nuca în perete. [pop.]Das passt wie die Faust aufs Auge. [ugs.] [überhaupt nicht passen]
A fost cea mai dificilă perioadă din viața mea.Das war die schwerste Zeit meines Lebens.
» Weitere 107 Übersetzungen für die innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=die
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 1.059 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung