Dictionary Romanian ← German: dich

Translation 1 - 50 of 82 >>

	Romanian	German
	te `{pron}`	5 dich
	pe tine `{pron}`	dich `[betont]`
2 Words: Others
	Grăbește-te!	Beeil dich!
	Stăpânește-te!	Beherrsch dich!
	Liniștește-te!	Beruhige dich!
	pentru tine	für dich
	Salut!	Grüß dich!
	Te salut!	Grüß dich!
	Te-am prins!	Hab Dich!
	Să-ți fie rușine!	Schäme dich!
	Dispari! `[vulg.]`	Schleich dich! `[ugs.]`
	Dispari! `[vulg.]`	Verpiss dich! `[derb]`
	Șterge-o! `[pop.]`	Verzieh dich! `[ugs.]`
	Ia-o din loc! `[pop.]`	Verzieh dich! `[ugs.]`
3 Words: Others
	Te înșeli!	Du irrst dich!
	Cunoaște-te pe tine însuți.	Erkenne dich selbst.
	Te iubesc mult.	Hab' dich lieb. <HDL> `[ugs.]`
	Ține-te bine!	Halt dich fest! `[ugs.]`
	Nu te amesteca! `[Nu` `te` `băga!]`	Halt dich raus! `[ugs.]`
	relig. Doamne, miluiește! `[pentru` `creștini` `ortodocși]`	Herr, erbarme dich!
	Am nevoie de tine.	Ich brauche dich.
	Te urăsc.	Ich hasse dich.
	Te iubesc.	Ich liebe dich.
	Îmi placi.	Ich mag dich.
	Îmi place de tine.	Ich mag dich.
	Mi-e dor de tine!	Ich vermisse dich!
	Îmi lipsești.	Ich vermisse dich.
	Mi-e dor de tine.	Ich vermisse dich.
	Pregătește-te!	Mach dich bereit!
	Mai dă câte un semn de viață!	Melde dich mal!
	Adună-te!	Nimm dich zusammen!
	Calmează-te!	Reg dich ab!
	Vino-ți în fire!	Reiß dich zusammen!
	Odihnește-te!	Ruh dich aus!
	Sesam, deschide-te!	Sesam, öffne dich!
	Nu te îngrijora.	Sorge dich nicht.
4 Words: Others
	Exprimă-te clar!	Drück dich klar aus!
	Du-te naibii! `[pop.]`	Fick dich ins Knie! `[vulg.]`
	Mă bucur să te cunosc.	Freut mich, dich kennenzulernen.
	relig. Dumnezeu să te / vă binecuvânteze!	Gott segne dich / euch!
	Mă gândesc la tine.	Ich denke an dich.
	Te-am sunat.	Ich habe dich angerufen.
	Nu te iubesc.	Ich liebe dich nicht.
	Îmi vei lipsi.	Ich werde dich vermissen.
	O să-mi lipsești.	Ich werde dich vermissen.
	jocuri Nu te supăra, frate!	Mensch, ärgere dich nicht!
	Mă bucur să te văd.	Schön, dich zu sehen.
	Ai încredere în mine!	Verlass dich auf mich!
	Ce vânt te abate încoace?	Was bringt dich hierher?
	Ce te aduce aici?	Was führt dich hierher?

» See 2 more translations for dich within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=dich
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.029 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

dich in other languages:

Dictionary Romanian ← German: dich

Translation 1 - 50 of 82 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation