Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: despre
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

despre in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: despre

Übersetzung 1 - 50 von 91  >>

Rumänisch Deutsch
despre {prep}
68
über
2 Wörter: Andere
cât despre ...was ... betrifft
despre aceasta {adv}danach
despre aceasta {adv}darüber
despre aceasta {adv}davon
despre aceasta {adv}davor
despre aceasta {adv}hierüber
despre ce {adv}worüber
despre ce {adv}worum
despre ce {adv}wovon
filos. pol. Despre Libertate [John Stuart Mill]Über die Freiheit
2 Wörter: Verben
a crede ceva despre cineva/cevaetw. von jdm./etw. halten
a discuta despre cevaetw. bereden
a discuta despre cevaüber etw. beraten [gemeinsam überlegen und besprechen]
a povesti despre cineva/cevavon jdm./etw. erzählen
a relata despre ceva/cinevavon etw./jdm. berichten
a ști despre cineva/ceva [a fi informat]über jdn./etw. Bescheid wissen
a trăncăni despre cineva/cevasich über jdn./etw. auslassen
a vorbi despre cevaum etw. herumreden
2 Wörter: Substantive
comentariu {n} despre cineva/cevaKommentar {m} zu jdm./etw.
3 Wörter: Andere
Despre ce vorbesc?Worüber reden sie?
Despre ce vorbesti?Wovon sprichst du?
Este vorba despre ...Es handelt sich um ...
legănat (despre mers) {adj}schlingernd
3 Wörter: Verben
a discuta cu cineva despre cevamit jdm. über etw. diskutieren
a fi informat despre cineva/cevaüber jdn./etw. Bescheid wissen
a fi informat despre cineva/cevaüber jdn./etw. im Bilde sein
a fi vorba despresich um etw. handeln
a fi vorba despre cevasich um etw. drehen [ugs.] [zum Gegenstand haben]
a fi vorba despre ceva [într-o carte, într-un film]über etw.Akk. handeln [Film, Buch]
a fi vorba despre ceva [într-o carte, într-un film]von etw.Dat. handeln [Film, Buch]
a furniza informații despre cevaüber etw. Aufschluss geben
a informa pe cineva despre cevajdn. über etw.Akk. belehren [informieren]
a înștiința pe cineva despre cevajdm. etw. mitteilen
meteo. a intra (despre aer)einfließen [Luft]
a iscodi pe cineva despre ceva [a descoase]jdn. über etw. aushorchen
a se consulta despre cevaüber etw. beraten
a se informa despre cineva/cevasichAkk. über jdn./etw.Akk. informieren
a se interesa despre cevasich nach etw.Dat. erkundigen
a suspenda [a întrerupe] (despre telefon)einhängen
a vorbi despre cineva disprețuitorüber jdn. verächtlich reden
a-i povesti cuiva ceva despre ceva {verb}jdm. etw. über etw.Akk. erzählen
este vorba despre ceva {verb}es geht um etw.
3 Wörter: Substantive
concepție {f} despre lumeWeltanschauung {f}
educ. ştiinţă cunoștințe {pl} despre lumeWeltwissen {n} [Wissen über die Welt]
4 Wörter: Andere
a gândi rău despre cinevaschlecht über jdn. denken
Ce credeți despre asta? [Cum  explicați asta?]Was halten Sie davon? [formelle Anrede]
Despre ce este vorba?Worum geht es denn?
Despre ce este vorba?Worum handelt es sich?
Despre ce este vorba?Wovon ist die Rede?
» Weitere 205 Übersetzungen für despre innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=despre
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung