|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: deschis
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

deschis in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian

Dictionary Romanian German: deschis

Translation 1 - 39 of 39

Romanian German
 edit 
ADJ   deschis | deschisă | deschis | deschiși/deschise
 edit 
VERB1   a deschide | deschid | deschizând | deschis
 edit 
VERB2   a se deschide | mă deschid | deschizându-mă | deschis
deschis {adj}
27
offen
deschis {adj} [ușă, clădire, instituție, magazin etc.]
23
geöffnet [Tür, Gebäude, Einrichtung, Geschäft etc.]
deschis {adj} [despre culori]
14
hell
deschis {adj} {past-p}
2
aufgeklappt
deschis {adv}auf [ugs.] [offen]
deschis {adj} {adv}rückhaltlos
deschis {adv}ohne Rückhalt
2 Words: Others
albastru deschis {adj}hellblau
albastru-deschis {adj}hellblau
blond deschis {adj}hellblond
transp. deschis traficului {adj}befahrbar
galben deschis {adj}hellgelb
gri deschis {adj}hellgrau
larg deschissperrangelweit geöffnet [ugs.]
larg deschissperrangelweit offen [ugs.]
larg deschis {adj} {adv}weit offen
maro deschis {adj}hellbraun
maroniu deschis {adj}hellbräunlich
roșu deschis {adj}hellrot
următorul deschis {adj}nächstoffen
verde deschis {adj}apfelgrün
verde deschis {adj}hellgrün
idiom vorbind deschisoffen gestanden
2 Words: Verbs
a fi deschisaufhaben [ugs.] [geöffnet haben]
a fi deschisauf sein [ugs.] [geöffnet sein]
a rămâne deschisaufbleiben [Tür etc.]
a sta deschisaufstehen [ugs.] [offen stehen, geöffnet sein]
a ține deschisoffenhalten
com. a ține deschis [magazine]aufhalten
idiom a vorbi deschisTacheles reden [ugs.] [jdm. unverblümt die Meinung sagen]
2 Words: Nouns
circuit {n} deschisoffener Kreislauf {m}
mariaj {n} deschisoffene Ehe {f}
astron. roi {n} deschisoffener Sternhaufen {m}
3 Words: Others
deschis la minte {adj} [receptiv]aufgeschlossen
în mod deschis {adj}unverhohlen
3 Words: Verbs
a sta larg deschisauseinanderklaffen
3 Words: Nouns
biol. sistem {n} circulator deschisoffenes Kreislaufsystem {n}
5+ Words: Others
Cerul și-a deschis toate zăgazurile. [fig.]Der Himmel öffnete alle Schleusen. [fig.]
deschis zilnic, mai puțin luneageöffnet täglich, außer montags
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=deschis
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement