Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: deschis
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

deschis in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
Deutsch: D
A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z  

Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: deschis

Übersetzung 1 - 39 von 39

Rumänisch Deutsch
 edit 
ADJ   deschis | deschisă | deschis | deschiși/deschise
 edit 
VERB1   a deschide | deschid | deschizând | deschis
 edit 
VERB2   a se deschide | mă deschid | deschizându-mă | deschis
–
deschis {adj}
27
offen
deschis {adj} [ușă, clădire, instituție, magazin etc.]
23
geöffnet [Tür, Gebäude, Einrichtung, Geschäft etc.]
deschis {adj} [despre culori]
13
hell
deschis {adv}auf [ugs.] [offen]
deschis {adj} {past-p}aufgeklappt
deschis {adj} {adv}rückhaltlos
deschis {adv}ohne Rückhalt
2 Wörter: Andere
albastru deschis {adj}hellblau
albastru-deschis {adj}hellblau
blond deschis {adj}hellblond
transp. deschis traficului {adj}befahrbar
galben deschis {adj}hellgelb
gri deschis {adj}hellgrau
larg deschissperrangelweit geöffnet [ugs.]
larg deschissperrangelweit offen [ugs.]
larg deschis {adj} {adv}weit offen
maro deschis {adj}hellbraun
maroniu deschis {adj}hellbräunlich
roșu deschis {adj}hellrot
următorul deschis {adj}nächstoffen
verde deschis {adj}apfelgrün
verde deschis {adj}hellgrün
idiom vorbind deschisoffen gestanden
2 Wörter: Verben
a fi deschisaufhaben [ugs.] [geöffnet haben]
a fi deschisauf sein [ugs.] [geöffnet sein]
a rămâne deschisaufbleiben [Tür etc.]
a sta deschisaufstehen [ugs.] [offen stehen, geöffnet sein]
a ține deschisoffenhalten
com. a ține deschis [magazine]aufhalten
idiom a vorbi deschisTacheles reden [ugs.] [jdm. unverblümt die Meinung sagen]
2 Wörter: Substantive
circuit {n} deschisoffener Kreislauf {m}
mariaj {n} deschisoffene Ehe {f}
astron. roi {n} deschisoffener Sternhaufen {m}
3 Wörter: Andere
deschis la minte {adj} [receptiv]aufgeschlossen
în mod deschis {adj}unverhohlen
3 Wörter: Verben
a sta larg deschisauseinanderklaffen
3 Wörter: Substantive
biol. sistem {n} circulator deschisoffenes Kreislaufsystem {n}
5+ Wörter: Andere
Cerul și-a deschis toate zăgazurile. [fig.]Der Himmel öffnete alle Schleusen. [fig.]
deschis zilnic, mai puțin luneageöffnet täglich, außer montags
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=deschis
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung