der größte Tor in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: der größte Tor

Übersetzung 1 - 50 von 909 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	cel mai larg `{adj}`	größte
	cel mai mare `{adj}`	größte
	sport gol `{n}`	Tor `{n}`
	poartă `{f}`	Tor `{n}`
	tor `{n}`	Torus `{m}`
	prostănac `{m}`	Tor `{m}` `[geh.]` `[veraltet]`
	geogr. pol. turism Poarta `{f}` Brandenburg	Brandenburger Tor `{n}`
	sport golul `{n}` anului	Tor `{n}` des Jahres
	artă Poarta `{f}` Sărutului	Tor `{n}` des Kusses
	geogr. Porțile `{pl}` de Fier	Eisernes Tor `{n}`
	sport a da un gol	ein Tor schießen
	sport a înscrie un gol	ein Tor schießen
	sport a marca un gol	ein Tor machen
	sport a șuta pe lângă poartă	am Tor vorbeischießen
	sport a încasa un gol `[pop.]`	ein Tor kassieren `[ugs.]`
	sport a șuta mingea în poartă	den Ball ins Tor treten
	idiom a sta ca boul la poarta nouă	dastehen wie die Kuh vorm neuen Tor
	a deschide calea către ceva `[fig.]`	etw.^Dat. Tür und Tor öffnen `[fig.]` `[Redewendung]`
	care `{pron}`	der `[welcher]`
	celălalt `{pron}`	der andere
	ălălalt `{pron}` `[pop.]`	der andere
	cutare `{pron}`	der und der
	manual `{adv}`	mit der Hand
	noaptea `{adv}`	in der Nacht
	vertical `{adv}`	in der Höhe
	abilitare `{f}`	Erteilung `{f}` der Lehrberechtigung
	ist. aboliționism `{n}`	Abschaffung `{f}` der Sklaverei
	med. balanită `{f}`	Entzündung `{f}` der Eichel
	decredibilizare `{f}`	Untergrabung `{f}` der Glaubwürdigkeit
	desuspendare `{f}`	Aufhebung `{f}` der Suspendierung
	med. esofagită `{f}`	Entzündung `{f}` der Speiseröhre
	job jur. grefier `{m}`	Urkundsbeamter `{m}` der Geschäftsstelle
	segregaționist `{m}`	Befürworter `{m}` der Rassentrennung
	al câtelea	der wievielte
	cel dintâi `{adj}`	der erste
	unica persoană `{f}`	der Einzige `{m}`
	abnorm `{adj}`	von der Regel abweichend
	de `{pron}` `[pop.]` `[care]`	der `[welcher]`
	idiom Ușurel!	Immer mit der Ruhe!
	med. gastroenterologie `{f}`	Lehre `{f}` der Magen-Darmkrankheiten
	bibl. încornoratul `{m}` `[drac]`	der Gehörnte `{m}` `[Teufel]`
	jur. tribunal `{n}`	Gericht `{n}` der zweiten Instanz
	Aparențele înșală.	Der Schein trügt.
	Aparențele înșeală.	Der Schein trügt.
	meteo. Bate vântul.	Der Wind bläst.
	cu condiția	unter der Auflage
	cu mâna `{adv}`	mit der Hand
	cu timpul `{adv}`	mit der Zeit
	de fapt `{adv}`	in der Tat
	de mână `{adv}`	mit der Hand

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=der+gr%C3%B6%C3%9Fte+Tor
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.133 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten