|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: der Kürze halber
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

der Kürze halber in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: der Kürze halber

Übersetzung 351 - 400 von 898  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
a se demodaaus der Mode kommen
a scoate din prizăaus der Steckdose ziehen
a-și pierde dexteritatea {verb}aus der Übung kommen
a eradicaaus der Welt schaffen
agr. a ajuta la strângerea recolteibei der Ernte helfen
a rămâne la obiectbei der Sache bleiben
a fi inerent naturii umaneder menschlichen Natur innewohnen
a merita ostenealader Mühe wert sein
a fi convins ...der Überzeugung sein, dass ...
a asculta de rațiuneder Vernunft Gehör geben
a da ascultare rațiuniider Vernunft Gehör geben
a aborda o problemă / problemaeiner / der Frage nachgehen
idiom a avea situația sub controlHerr der Lage sein
idiom a fi stăpân pe situațieHerr der Lage sein
idiom a putrezi în iadin der Hölle schmoren
a avansa în carierăin der Karriere vorankommen
a fi la ananghiein der Klemme sitzen
a câștiga la loteriein der Lotterie gewinnen
jocuri a juca la loteriein der Lotterie spielen
a pluti în aer [a presimți apariția]in der Luft liegen
a pluti în aerin der Luft schweben
a depăși numericin der Mehrzahl sein
a fi în minoritatein der Minderheit sein
a fi în pauză de prânzin der Mittagspause sein
a se scobi în nasin der Nase bohren
a avea o datoriein der Pflicht stehen
a avea o responsabilitatein der Verantwortung stehen
a lucra în administrațiein der Verwaltung arbeiten
pol. a se supune majoritățiisich der Mehrheit fügen
a se preda polițieisich der Polizei stellen
a se îndrepta spre soaresich der Sonne zuwenden
a trăi sub pragul sărăcieiunterhalb der Armutsgrenze leben
a ieși de pe autostradăvon der Autobahn abfahren
a ablactavon der Muttermilch entwöhnen
a se îndepărta de la subiectvon der Sache abkommen
a părăsi școalavon der Schule abgehen
a se îndepărta de adevărvon der Wahrheit abweichen
a se confrunta cu o provocarevor der Herausforderung stehen
jur. abjudecare {f} a drepturilor cetățeneștiAberkennung {f} der bürgerlichen Ehrenrechte
abatere {f} de la regulăAbweichung {f} von der Regel
vechi prieten {m} de familiealter Freund {m} der Familie
jur. jurn. UE Jurnalul {n} Oficial al UE [și: Monitorul Oficial al UE]Amtsblatt {n} der Europäischen Union
med. medic {m} rezident pe interneAssistenzarzt {m} auf der Inneren
abatere {f} de la regulăAusnahme {f} von der Regel
excepție {f} de la regulăAusnahme {f} von der Regel
jur. [scutire de obligația de a avea un act de identitate valabil]Befreiung {f} von der Ausweispflicht
ist. Berlin, capitala {f} Republicii Democrate GermaneBerlin, Hauptstadt {f} der DDR
pol. Mișcarea {f} de NealiniereBewegung {f} der Blockfreien Staaten
med. bășică {f} pe pieleBlase {f} auf der Haut
bibl. Cartea {f} Psalmilordas Buch {n} der Psalmen
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=der+K%C3%BCrze+halber
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung