|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: der Fisch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

der Fisch in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: der Fisch

Übersetzung 501 - 550 von 908  <<  >>

RumänischDeutsch
NOUN   der Fisch | - [Substanz; Gericht]/die Fische [einzelne Tiere]
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
E prea târziu.Der Zug ist abgefahren. [fig.]
postdecembrist {adj}nach der rumänischen Revolution [nachgestellt]
sub auspiciile cuiva {adv}unter der Schirmherrschaft von jdm.
predecembrist {adj}vor der rumänischen Revolution [nachgestellt]
a fi pe fugă [migranți]auf der Flucht sein [Flüchtlinge]
a se refugia [migranți]auf der Flucht sein [Flüchtlinge]
a fi evidentauf der Hand liegen [Redewendung]
a fi pe muchie de cuțitauf der Kippe stehen [ugs.]
a pricepe cam greuauf der Leitung stehen [Redewendung]
a bate pasul pe loc [fig.]auf der Stelle treten [Redewendung]
a fi pe drumuriauf der Walz sein [veraltet]
a-și ieși din fire {verb}aus der Haut fahren [ugs.]
a vedea ceva de aproapeetw. aus der Nähe sehen
jur. a comite ceva cu intențieetw. in der Absicht begehen
Unverified a ține ceva [suspendat ] în aeretw. in der Schwebe halten
a lăsa ceva în suspansetw. in der Schwebe lassen
a conduce ca un nebunfahren wie der Henker [ugs.]
a avea belele [pop.]in der Patsche sitzen [ugs.]
a fi pe urmele cuivajdm. auf der Spur sein
a urmări pe cinevajdm. auf der Spur sein
idiom a trăi pe buzunarul cuivajdm. auf der Tasche liegen
a duce de nas pe cinevajdn. an der Nase herumführen
a scoate pe cineva din săritejdn. aus der Fassung bringen
a ghilotina pe cinevajdn. mit der Guillotine hinrichten
a fi în pas cu vremurilemit der Zeit gehen [Redewendung]
pol. a se supune majoritățiisichAkk. der Mehrheit beugen
a data din timpulstammen aus der Zeit [+Gen.]
ist. activist {m} al muncii socialisteAktivist {m} der sozialistischen Arbeit [DDR]
relig. ziua {f} Domnului [duminica]der Tag {m} des Herrn [Sonntag]
uzura {f} vremiider Zahn {m} der Zeit [Redewendung]
jur. pol. UE Curtea {f} de Justiție a Uniunii Europene <CJUE>Gerichtshof {m} der Europäischen Union <EuGH>
stat. legea {f} numerelor mari <LNM>Gesetz {n} der großen Zahlen <GGZ>
ist. pol. Partidul {n} Comunist al Uniunii Sovietice <PCUS>Kommunistische Partei {f} der Sowjetunion <KPdSU>
jur. naut. pol. Convenția {f} Națiunilor Unite asupra dreptului măriiSeerechtsübereinkommen {n} der Vereinten Nationen <SRÜ>
pol. Consiliul {n} de Securitate al ONU <CSNU>Sicherheitsrat {m} der Vereinten Nationen <UNSC>
geogr. orașul {n} de sub Tâmpa [Brașov]Stadt {f} unter der Zinne [Kronstadt]
geogr. ist. Uniunea {f} Republicilor Sovietice Socialiste <URSS>Union {f} der Sozialistischen Sowjetrepubliken <UdSSR>
până la capătul lumii {adv}bis ans Ende der Welt
până la capătul pământului {adv}bis ans Ende der Welt
până la sfârșitul lumii {adv}bis ans Ende der Welt
idiom Și-a băgat dracul coada!Da ist der Wurm drin!
cea mai veche meserie din lumedas älteste Gewerbe der Welt
Sfârșitul omenirii se apropie.Das Ende der Menschheit naht.
proverb Pofta vine mâncând.Der Appetit kommt beim Essen.
care mai de care mai ...der eine ... als der andere
Vine primăvara.Der Frühling hält seinen Einzug.
film lit. Cocoșatul de la Notre-Dame [Victor Hugo]Der Glöckner von Notre Dame
proverb Clientul are întotdeauna dreptate.Der Kunde hat immer Recht.
idiom pe scurtder langen Rede kurzer Sinn
Alergătorul extenuat a renunțat.Der Läufer gab erschöpft auf.
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=der+Fisch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung