|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: der Fisch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

der Fisch in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
Rumänisch: D
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: der Fisch

Übersetzung 451 - 500 von 909  <<  >>

RumänischDeutsch
–
NOUN   der Fisch | - [Substanz; Gericht]/die Fische [einzelne Tiere]
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
jur. Consiliul {n} Superior al Magistraturii <CSM>Oberster Rat {m} der Magistratur
victimă {f} civilăOpfer {n} unter der Zivilbevölkerung
fiz. principiu {n} al vaselor comunicantePrinzip {n} der kommunizierenden Gefäße
fiz. principiu {n} al autofazăriiPrinzip {n} der selbständigen Phasenstabilisierung
fiz. principiu {n} al deplasărilor virtualePrinzip {n} der virtuellen Verrückungen
geogr. pol. Republica {f} Uniunii MyanmarRepublik {f} der Union Myanmar
idiom cavaler {m} în armură strălucitoareRetter {m} in der Not
sport echipa {f} națională de fotbal feminin a Românieirumänische Fußballnationalmannschaft {f} der Frauen
geogr. Șaroș {n} pe TârnaveScharosch {n} an der Kokel
scandal {n} în familieSkandal {m} in der Familie
agenție {f} specializată (la ONU)Sonderorganisation {f} (bei der UNO)
jur. tulburare {f} a ordinii publiceStörung {f} der öffentlichen Ordnung
căzătură {f} de pe scarăSturz {m} von der Leiter
prăbușire {f} de pe scarăSturz {m} von der Leiter
ist. pol. Ziua {f} Unificării GermaneTag {m} der Deutschen Einheit
ist. pol. Ziua {f} Unității GermaneTag {m} der Deutschen Einheit
Ziua {f} Porților DeschiseTag {m} der offenen Tür
TV Uniunea {f} Europeană de RadiodifuziuneUnion {f} der europäischen Rundfunkorganisationen
a doua etapă {f} a Uniunii Economice și Monetarezweite Phase {f} der WWU
lit. F De veghe în lanul de secară [J.D. Salinger]Der Fänger im Roggen
lit. F Cel mai iubit dintre pământeni [Marin Preda]Der geliebteste der Irdischen
lit. F Stăpânul Inelelor [J. R. R. Tolkien]Der Herr der Ringe
lit. teatru F Neguțătorul din Veneția [William Shakespeare]Der Kaufmann von Venedig
film lit. F Numele trandafirului [roman: Umberto Eco, film: Jean-Jacques Annaud]Der Name der Rose
lit. F Povestirea cameristei [Margaret Atwood]Der Report der Magd
lit. F Umbra vântului [Carlos Ruiz Zafón]Der Schatten des Windes
lit. F Lupul de stepăDer Steppenwolf [Hermann Hesse]
lit. F Petrică Ciuf-ZbârlitDer Struwwelpeter [Heinrich Hoffmann]
lit. F Pădurea spânzuraților [Liviu Rebreanu]Der Wald der Gehenkten
lit. F Muntele vrăjitDer Zauberberg [Thomas Mann]
lit. F Lanțul slăbiciunilor [I.L. Caragiale]Die Kette der Schwächen
filos. lit. F Principele {m} [Niccolò Machiavelli]Der Fürst {m} [Niccolò Machiavelli]
la limită {adv}an der Grenze [am Limit]
imediat {adv}auf der Stelle [sofort, unverzüglich]
de la țară {adv} [des pei.]aus der Provinz [oft pej.]
din provincie {adv} [des pei.]aus der Provinz [oft pej.]
filos. doctor {m} în filosofieDoktor {m} der Philosophie <Dr. phil.>
ist. soluția {f} finală (a problemei evreiești) [expresie nazistă]Endlösung {f} (der Judenfrage) [Nazi-Begriff]
ecol. Ziua {f} PământuluiTag {m} der Erde [22. April]
valea {f} plângerii [și fig.]Tal {n} der Tränen [auch fig.]
în mijlocul pustietății {adv}(mitten) in der Walachei [ugs.]
idiom la capătul Pământuluiam Arsch der Welt [vulg.]
idiom la naiba-n praznicam Arsch der Welt [vulg.]
în căutarea {prep}auf der Suche nach [+Dat.]
idiom cusut cu ață albă {adj} [fig.]aus der Luft gegriffen [fig.]
lit. când se-ngână ziua cu noapteabei Anbruch der Nacht [geh.]
la lăsarea nopții {adv}bei Anbruch der Nacht [geh.]
pe înnoptate {adv}bei Anbruch der Nacht [geh.]
Hoțul a fost prins.Der Dieb wurde erwischt. [ugs.]
Farmecul a trecut!Der Lack ist ab! [ugs.]
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=der+Fisch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung