Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: der Ansicht sein dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

der Ansicht sein dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Norwegisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: der Ansicht sein dass

Übersetzung 1 - 50 von 1218  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a fi de părereder Ansicht sein
a fi convins ...der Überzeugung sein, dass ...
a putea fi atribuit faptului ...der Tatsache zuzuschreiben sein, dass ...
presupunând ...unter der Voraussetzung, dass ...
cu condiția camit der Maßgabe, dass
cu condiția caunter der Bedingung, dass
cu condiția unter der Bedingung, dass
cu condiția ...unter der Voraussetzung, dass ...
în ciuda faptului {conj}trotz der Tatsache, dass
Există tendința ca ...Der Trend zeichnet sich ab, dass ...
având în vedere faptul ...angesichts der Tatsache, dass ...
Se conturează tendința ca ...Der Trend zeichnet sich ab, dass ...
El este de părere ...Er ist der Meinung, dass ...
Se conturează tendința, Es zeichnet sich der Trend ab, dass
pe scurt, se presupune ...der Kürze halber ist angenommen, dass ...
Până când moartea ne va despărți.Bis dass der Tod uns scheidet.
a depăși numericin der Mehrzahl sein
a fi atentauf der Hut sein
a merita ostenealader Mühe wert sein
idiom a fi în gardăauf der Hut sein
a fi la marean der See sein
pol. a fi la puterean der Macht sein
a fi la rândan der Reihe sein
a sta la pândăauf der Lauer sein
Abia ieși șeful din birou ei și lăsară lucrul.Kaum dass der Chef aus dem Büro war, hörten sie mit der Arbeit auf.
a fi confuzneben der Kappe sein [ugs.] [Redewendung]
a se refugia [migranți]auf der Flucht sein [Flüchtlinge]
a urmări pe cinevajdm. auf der Spur sein
a fi pe drumuriauf der Walz sein [veraltet]
idiom a avea situația sub controlHerr der Lage sein
idiom a fi stăpân pe situațieHerr der Lage sein
a fi factorul decisivdas Zünglein an der Waage sein
a fi pe fugă [migranți]auf der Flucht sein [Flüchtlinge]
a fi pe urmele cuivajdm. auf der Spur sein
a nu fi atent [la ceva]nicht bei der Sache sein
a nu merita fie menționatnicht der Rede wert sein
vedere {f}Ansicht {f}
a fi capabil de cevazu etw.Dat. in der Lage sein
a fi mai catolic decât papakatholischer als der Papst sein [Redewendung]
a fi mai catolic decât papapäpstlicher sein als der Papst [Redewendung]
opinie {f}Ansicht {f} [Anschauung]
priveliște {f}Ansicht {f} [Anblick]
a avea grijă la cineva/cevaauf der Hut vor jdm./etw. sein
părere {f} [opinie]Ansicht {f} [Meinung]
spre examinarezur Ansicht
a fi la vânătoare după cineva/cevaauf der Jagd nach jdm./etw. sein
punct {n} de vedereAnsicht {f} [Anschauung]
aspect {n} [punct de vedere]Ansicht {f} [Gesichtspunkt]
după părerea mea {adv}meiner Ansicht nach
a fi în minoritatein der Minderheit sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=der+Ansicht+sein+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.115 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung