Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: der
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

der in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Dutch
English - Hungarian
English - Norwegian

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: der

Übersetzung 601 - 650 von 660  <<  >>

RumänischDeutsch
PRON1   dem [Dativ] | der | dem | denen
 edit 
PRON2   der | die | das | die
 edit 
relig. Biserica {f} Adventistă de Ziua a ȘapteaFreikirche {f} der Siebenten-Tags-Adventisten <STA>
jur. lege {f} amendată și republicată în data deGesetz {n} in der Neufassung der Bekanntmachung von
jur. lege {f} cu amendamentele în vigoare în prezentGesetz {n} in der zurzeit geltenden Fassung
relig. Sărbătoarea {f} Sfinților Apostoli Petru și PavelHochfest {n} der Heiligen Apostel Petrus und Paulus
pol. Înaltul Comisariat {n} al Națiunilor Unite pentru RefugiațiHoher Flüchtlingskommissar {m} der Vereinten Nationen
relig. Catedrala {f} Mântuirii Neamului RomânescKathedrale {f} der Erlösung des rumänischen Volkes
gastr. supă {f} cleștar în ceașcăklare Suppe {f} in der Tasse
climat {n} de anxietateKlima {n} der Angst und Besorgnis
criză {f} de la mijlocul viețiiKrise {f} in der Mitte des Lebens
ist. pol. Consiliul {n} Național pentru Studierea Arhivelor Securității <CNSAS>Nationaler Rat {m} für das Studium der Archive der Securitate
pol. UNESCO Organizația {f} Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură <UNESCO>Organisation {f} der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur <UNESCO>
fiz. principiu {n} al conservării cantității de mișcarePrinzip {n} der Erhaltung der Bewegungsgröße
fiz. principiu {n} al conservării energieiPrinzip {n} der Erhaltung der Energie
fiz. principiu {n} al constanței fluxuluiPrinzip {n} der Konstanz des Flusses
fiz. principiu {n} al acțiunii și reacțiuniiPrinzip {n} der Wirkung und Gegenwirkung
pol. discurs {n} privind starea națiuniiRede {f} zur Lage der Nation
dent. curățare {f} a dinților cu ață dentarăReinigen {n} der Zähne mit Zahnseide
econ. UE Nomenclatorul {n} statistic de activități economice din Uniunea Europeană <NACE>Statistische Systematik {f} der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft <NACE>
transp. volan {n} pe partea dreaptăSteuer {n} auf der rechten Seite
Unverified acord {n} financiar comunitarSystem {n} zur Finanzierung der Gemeinschaft
Templul {n} zeiței Artemis din EfesTempel {m} der Artemis in Ephesos
vis {n}, care a devenit realitateTraum {m}, der wahr geworden ist
com. Convenția {f} Națiunilor Unite asupra contractelor de vânzare internațională de mărfuriÜbereinkommen {n} der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf <UN-Kaufrecht>
ling. adverb {n} de modUmstandswort {n} der Art und Weise
jur. dezbatere {f} cu ușile închiseVerhandlung {f} unter Ausschluss der Öffentlichkeit
pol. Consiliul {n} Central al Evreilor din GermaniaZentralrat {m} der Juden in Deutschland
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F În Pragul Eternității [Vincent van Gogh]An der Schwelle der Ewigkeit
F film lit. Bătrânul și marea [autor: Ernest Hemingway, film: John Sturges]Der alte Mann und das Meer
F lit. Răscoala [Liviu Rebreanu]Der Aufstand
F muz. teatru Bărbierul din Sevilla [Gioachino Rossini]Der Barbier von Sevilla (oder Die nutzlose Vorsicht)
F lit. Bolnavul închipuit [Molière]Der eingebildete Kranke
F lit. De veghe în lanul de secară [J.D. Salinger]Der Fänger im Roggen
F lit. Regele-broască sau Heinrich cel cu inima ferecată [Frații Grimm]Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich [Brüder Grimm]
F lit. Încă de pe atunci Vulpea era VânătorulDer Fuchs war damals schon der Jäger [Herta Müller]
F lit. Cel mai iubit dintre pământeni [Marin Preda]Der geliebteste der Irdischen
F lit. Stăpânul Inelelor [J. R. R. Tolkien]Der Herr der Ringe
F lit. Micul prinț [Antoine de Saint-Exupéry]Der kleine Prinz
F lit. Omul fără însușiriDer Mann ohne Eigenschaften [Robert Musil]
F film lit. Numele trandafirului [roman: Umberto Eco, film: Jean-Jacques Annaud]Der Name der Rose
F film Îmblânzitorul de cai [Robert Redford]Der Pferdeflüsterer
F film Expresul polar [Robert Zemeckis]Der Polarexpress
F lit. Soldățelul de plumb [Hans Christian Andersen]Der standhafte Zinnsoldat
F lit. Lupul de stepăDer Steppenwolf [Hermann Hesse]
F lit. Scrisoarea pierdută [I.L. Caragiale]Der verlorene Brief
F film lit. Îmblânzirea scorpiei [William Shakespeare]Der Widerspenstigen Zähmung
F Lupul și cei șapte iezi [Frații Grimm]Der Wolf und die sieben jungen Geißlein [Brüder Grimm]
F lit. Muntele vrăjitDer Zauberberg [Thomas Mann]
F lit. Ucenicul vrăjitorDer Zauberlehrling [Johann Wolfgang von Goethe]
F lit. Lanțul slăbiciunilor [I.L. Caragiale]Die Kette der Schwächen
F muz. Arta FugiiDie Kunst der Fuge [J.S. Bach]
» Weitere 167 Übersetzungen für der innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=der
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.842 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten