Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: der Kürze halber
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

der Kürze halber in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: der Kürze halber

Übersetzung 1 - 50 von 670  >>

RumänischDeutsch
pe scurt, se presupune ...der Kürze halber ist angenommen, dass ...
Teilweise Übereinstimmung
pentru simplificare {adv}der Einfachheit halber
din motive de simplificare {adv}der Einfachheit halber
din motive de exhaustivitate {adv}der Vollständigkeit halber
punct {n} în urma aculuihalber Rückstich {m}
vest. pantaloni {pl} scurțikurze Hosen {pl}
proverb Minciuna are picioare scurte.Lügen haben kurze Beine.
în curând {adv}in Kürze [bald]
celălalt {pron}der andere
ălălalt {pron} [pop.]der andere
cel dintâi {adj}der erste
pol. încheierea {f} păciider Friedensabschluss {m}
bibl. încornoratul {m} [drac]der Gehörnte {m} [Teufel]
apusul {n} soareluider Sonnenuntergang {m}
la frontieră {adv}an der Grenze
la graniță {adv}an der Grenze
pe verso {adv}auf der Rückseite
pe loc {adv}auf der Stelle
în stradă {adv}auf der Straße
agr. biol. zool. pe pajiște {adv}auf der Wiese
la stopbei der Ampel
Vine primăvara.Der Frühling kommt.
Vine toamna.Der Herbst kommt.
pe rând {adv}der Reihe nach
meteo. Bate vântul.Der Wind bläst.
prin zonă {adv}in der Gegend
vertical {adv}in der Höhe
noaptea {adv}in der Nacht
de fapt {adv}in der Tat
într-adevăr!in der Tat!
între timp {adv}in der Zwischenzeit
cu timpul {adv}mit der Zeit
sub egidaunter der Schirmherrschaft
în draci {adv}wie der Teufel
ist. aboliționism {n}Abschaffung {f} der Sklaverei
mil. pol. începutul {n} ostilitățilorAnbruch {m} der Feindseligkeiten
mil. pol. izbucnirea {f} ostilitățilorAnbruch {m} der Feindseligkeiten
ind. construcția {f} mașiniiAufbau {m} der Maschine
desuspendare {f}Aufhebung {f} der Suspendierung
ind. construcția {f} mașiniiBau {m} der Maschine
econ. educ. job terminarea {f} ucenicieiBeendigung {f} der Ausbildung
segregaționist {m}Befürworter {m} der Rassentrennung
admin. educ. jur. certificat {n} profesionalBescheinigung {f} der Kammer
mit. cutia {f} PandoreiBüchse {f} der Pandora
bătrânul continent {n}der alte Kontinent {m}
astron. Planeta {f} albastrăder Blaue Planet {m}
mit. Evreul {m} rătăcitorder Ewige Jude
Sfântul Duh {n}der Heilige Geist {m}
relig. Sfântul Pocal {n}der Heilige Gral {m}
relig. Sfântul {m} Nicolaeder Heilige Nikolaus {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=der+K%C3%BCrze+halber
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten