Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: der Kürze halber
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

der Kürze halber in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: der Kürze halber

Übersetzung 1 - 50 von 710  >>

RumänischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
pe scurt, se presupune ...der Kürze halber ist angenommen, dass ...
Teilweise Übereinstimmung
din motive de simplificare {adv}der Einfachheit halber
pentru simplificare {adv}der Einfachheit halber
din motive de exhaustivitate {adv}der Vollständigkeit halber
ist. Pepin {m} cel ScurtPippin der Kurze / Kleine {m} [genannt auch Pippin III., Pippin der Jüngere]
punct {n} în urma aculuihalber Rückstich {m}
vest. pantaloni {pl} scurțikurze Hosen {pl}
în curând {adv}in Kürze [bald]
proverb Minciuna are picioare scurte.Lügen haben kurze Beine.
ălălalt {pron} [pop.]der andere
celălalt {pron}der andere
cel dintâi {adj}der erste
unica persoană {f}der Einzige {m}
F lit. Răscoala [Liviu Rebreanu]Der Aufstand
F film Îmblânzitorul de cai [Robert Redford]Der Pferdeflüsterer
F film Expresul polar [Robert Zemeckis]Der Polarexpress
bibl. încornoratul {m} [drac]der Gehörnte {m} [Teufel]
ist. Regele {m} Soare [Ludovic al XIV-lea]der Sonnenkönig {m} [Ludwig XIV.]
la colț {adv}an der Ecke
la frontieră {adv}an der Grenze
la graniță {adv}an der Grenze
geogr. pe coasta de nord {adv}an der Nordküste
pe coasta de sud {adv}an der Südküste
la universitate {adv}an der Universität
la începutul anilor '70 {adv}Anfang der Siebzigerjahre
film pe marile ecrane {adv}auf der Leinwand
astron. geogr. în emisfera nordică {adv}auf der Nordhalbkugel
pe verso {adv}auf der Rückseite
pe loc {adv}auf der Stelle
în stradă {adv}auf der Straße
pe stradă {adv}auf der Straße
astron. geogr. în emisfera sudică {adv}auf der Südhalbkugel
agr. biol. zool. pe pajiște {adv}auf der Wiese
de la depărtare {adv}aus der Ferne
de la distanță {adv}aus der Ferne
com. econ. din gamaaus der Reihe [+Gen.]
com. econ. din seriaaus der Reihe [+Gen.]
la stopbei der Ampel
Vine primăvara.Der Frühling kommt.
Vine toamna.Der Herbst kommt.
pe rând {adv}der Reihe nach
Aparențele înșală.Der Schein trügt.
meteo. Bate vântul.Der Wind bläst.
la sfârșitul anilor '70 {adv}Ende der Siebzigerjahre
de-a lungul coastei {adv}entlang der Küste
în depărtare {adv}in der Ferne
prin zonă {adv}in der Gegend
acasă {adv} [în patrie]in der Heimat
vertical {adv}in der Höhe
în centrul orașuluiin der Innenstadt
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=der+K%C3%BCrze+halber
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.141 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung