Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: departe
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

departe in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: departe

Übersetzung 1 - 43 von 43

Rumänisch Deutsch
departe {adj} {adv}
52
weit
departe {adj} {adv}
11
fern
departe {adv}
4
entfernt
departe {adv}fernab [geh.]
departe {adv}weitab
2 Wörter: Andere
de departe {adv}bei weitem
idiom de departe {adv}mit Abstand
departe de {prep}abseits [+Gen.]
departe de {prep}fern [+Gen.]
E departe?Ist es weit?
încolo departe {adv}hinweg
mai departe {adv}ferner
mai departe {adv}weiter
Mai departe!Nur zu!
2 Wörter: Verben
a ajunge departees weit bringen
a fi departe [departe de mine intenția]fernliegen [die Absicht liegt mir fern]
a sta departefernbleiben
3 Wörter: Andere
cât de departe {adv}wie weit
nici pe departe {adv}bei weitem nicht
nici pe departe {adv}nicht im Geringsten
nici pe departe {adv} [nicidecum]noch lange nicht
Nici pe departe!Weit gefehlt!
nu departe de {prep}unweit [+Gen.]
nu departe de {adv}unweit von
până hăt departe {adv}bis in die Ferne
3 Wörter: Verben
a dezvolta mai departeweiterentwickeln
a duce mai departeweiterbringen
a merge mai departeweitergehen
a merge mai departe [a continua deplasarea cu un vehicul]weiterfahren
a merge mai departe [în timp]seinen Fortgang nehmen
a merge prea departe [a exagera]es zu weit treiben
idiom a merge prea departe [fig.]über das Ziel hinausgehen [übertreiben]
a transmite mai departeweiterleiten [Brief]
4 Wörter: Andere
departe de a fi ...alles andere als ... sein
și așa mai departe {adv} <ș.a.m.d.> <șamd.>und so fort <usf.>
și așa mai departe <ș.a.m.d.> <șamd.>und so weiter <usw.>
4 Wörter: Verben
med. MedVet. a nu duce mai departe [un tratament etc.]absetzen [eine Behandlung etc.]
a se ține departe de cevasich aus etw. heraushalten
5+ Wörter: Andere
proverb Așchia nu sare departe de trunchi.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
proverb Cine se scoală de dimineață, departe ajunge.Der frühe Vogel fängt den Wurm.
citat proverb Cine se scoală de dimineață, departe ajunge.Morgenstund hat Gold im Mund.
proverb Cine se trezește de dimineață, departe ajunge.Der frühe Vogel fängt den Wurm.
citat proverb Cine se trezește de dimineață, departe ajunge.Morgenstund hat Gold im Mund.
» Weitere 3 Übersetzungen für departe innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=departe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung