Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: denke+denk+glaube+glaub+ich+sehe+seh+recht+richtig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

denke+denk+glaube+glaub+ich+sehe+seh+recht+richtig in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: denke denk glaube glaub ich sehe seh recht richtig

Übersetzung 1 - 50 von 314  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
La aceasta gândesc.Daran denke ich.
gândesc la tine.Ich denke an dich.
filos. Cuget, deci exist.Ich denke, also bin ich.
Îl văd din când în când.Ich sehe ihn ab und zu.
idiom Am rămas mască. [pop.]Ich denk, mich tritt ein Pferd. [ugs.]
Înțeleg nu poți veni.Ich sehe ein, dass du nicht kommen kannst.
gândesc plec la munte.Ich denke daran, ins Gebirge zu fahren.
Nu cred.Ich glaube nicht.
Eu te cred.Ich glaube dir.
Cred da.Ich glaube ja.
Eu nu cred.Ich glaube nicht.
Mi se strânge inima când gândesc la asta.Mir schaudert das Herz, wenn ich daran denke.
Am dreptate?Habe ich recht?
Eu cred în el, în loialitatea lui.Ich glaube an ihn, an seine Ehrlichkeit.
Am auzit bine?Habe ich recht gehört?
după câte-mi aduc amintewenn ich mich recht entsinne
Gândește pozitiv!Denk positiv!
Gândește pozitiv!Denke positiv!
Gândește-te la asta!Denk daran!
Nu te mai gândi la asta.Denk nicht weiter daran.
Nu te mai gândi pur și simplu la asta!Denk einfach nicht mehr dran!
credință {f}Glaube {m}
adecvat {adj} {adv}richtig
adevărat {adj}richtig
corect {adj} {adv}richtig
drept {adj} {adv}richtig
convingere {f}Glaube {m} [Überzeugung, Meinung]
opinie {f}Glaube {m} [Überzeugung, Meinung]
bine {adv} [corect]richtig
cum trebuie {adj} {adv}richtig
a-i lipsi credința {verb}jdm. der Glaube fehlen
a crede de cuviințăfür richtig halten
a găsi de cuviințăfür richtig halten
just {adj}recht
sociol. drept {n}Recht {n}
a avea probleme la mansardă [pop.]nicht ganz richtig im Oberstübchen sein [ugs.]
jur. dreptate {f}Recht {n} [Gerechtigkeit, Justiz]
jur. drept {n} civilbürgerliches Recht {n}
cu atât mai mult {adv}erst recht
pe drept {adv} [corect, justificat]zu Recht
a avea dreptateRecht haben
a avea dreptaterecht haben
Așa-ți trebuie!Geschieht dir recht!
Așa-i trebuie!Geschieht ihm recht!
bibl. citat relig. Eu sunt Cel ce sunt.Ich bin der "Ich-bin-da".
a da cuiva dreptatejdm. recht geben
jur. a hotărî de dreptzu Recht erkennen
jur. drept {n} de liberă circulațieRecht {n} auf Freizügigkeit
Aici aveți dreptate.Da haben Sie Recht.
Aveți perfectă dreptate!Sie haben völlig Recht!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=denke%2Bdenk%2Bglaube%2Bglaub%2Bich%2Bsehe%2Bseh%2Brecht%2Brichtig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten