|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: den ganzen Tag auf den Beinen sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

den ganzen Tag auf den Beinen sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: den ganzen Tag auf den Beinen sein

Übersetzung 601 - 650 von 1857  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
a-și trosni degetelemit den Fingern knacken
a declara starea de urgențăden Notstand ausrufen
a decora bradul de Crăciunden Weihnachtsbaum schmücken
a împodobi bradul de Crăciunden Weihnachtsbaum schmücken
a se urca pe tronden Thron besteigen
med. a sucomba în urma rănilorden Verletzungen erliegen
pe timpul orelor de noapte {adv}in den Nachtstunden
aselenizat {adj} {past-p}auf dem Mond gelandet
bugetivor {adj} [pei.]auf Staatskosten lebend
deocamdată {adv}bis auf Weiteres / weiteres
imediat {adv}von jetzt auf gleich
nicicum {adv} [pop.]auf keinen Fall
nicidecum {adv}auf gar keinen Fall
a amânaauf Eis legen
a asaltaauf jdn. losgehen
a patrulaauf Patrouille gehen
a prefiguraauf [+Akk.] hindeuten
a sugeraauf [+Akk.] hindeuten
a susțineauf etw. bestehen
Ai grijă!Pass bloß auf!
bazat pe {prep}beruhend auf [+Dat.]
bazat pe {prep}gestützt auf [+Akk.]
Călătorie sprâncenată!Auf Nimmerwiedersehen! [ugs.]
naut. în larg {adv}auf hoher See
în latină {adv}auf lateinisch [alt]
în privința {prep}im Hinblick auf
în stradă {adv}auf der Straße
în virtuteaauf Grund [+Gen.]
în vizităauf / zu Besuch
la indicația {adv}auf Anweisung [+Gen.]
la îndrumarea {adv}auf Anweisung [+Gen.]
la nuntă {adv}auf einer Hochzeit
la piață {adv}auf dem Markt
la țarăauf dem Land
nici gând {adv}auf keinen Fall
nici vorbă {adv}auf keinen Fall
idiom Nicio șansă!Auf keinen Fall!
Nu renunța!Gib nicht auf!
până la {prep}bis auf [+Akk.]
transp. pe apă {adv}auf dem Wasserweg
pe bazabasierend auf [+Dat.]
pe brânci {adv}auf allen Vieren
pe câmpauf dem Feld
pe cap {adj} {adv}auf dem Kopf
pe drum {adv}auf dem Weg
pe duratăauf die Dauer
pe loc {adv}auf der Stelle
pe mare {adv}auf dem Meer
med. pe nemâncate {adv}auf nüchternen Magen
pe nerăsuflate {adv}auf einen Zug
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=den+ganzen+Tag+auf+den+Beinen+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.195 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung