den Vertrag um ein weiteres Jahr verlängern in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: den Vertrag um ein weiteres Jahr verlängern

Übersetzung 151 - 200 von 1083 << >>

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	a fi vorba despre	sich um etw. handeln
	a se lupta pentru ceva	um etw. kämpfen
	com. a se târgui pentru ceva	um etw. handeln
	este vorba despre ceva `{verb}`	es geht um etw.
	când vine vorba de ...	wenn es um ... geht
	idiom mult zgomot pentru nimic	viel Lärm um nichts
	Pentru numele lui Dumnezeu!	Um Gottes willen! `[Redewendung]`
	la ora opt și jumătate	um halb neun
	neted `{adj}`	glatt wie ein Aal
	a abona	ein Abonnement abschließen
	a abona	ein Abonnement beziehen
	admin. a amenda	ein Bußgeld verhängen
	a mărturisi	ein Geständnis ablegen
	a păcăli	ein Schnippchen schlagen
	câteva cuvinte	ein paar Brocken
	câteva cuvinte	ein paar Worte
	câteva picături	ein paar Tropfen
	Ce ghinion!	So ein Pech!
	Ce noroc!	So ein Glück!
	o țâră `{adv}` `[pop.]`	ein bisschen
	un picuț `{adv}` `[pop.]`	ein bisschen
	cu altă ocazie `{adv}`	ein andermal
	de câteva ori `{adv}`	ein paarmal
	în altă împrejurare `{adv}`	ein andermal
	o mare parte `{f}`	ein Großteil `{m}`
	a ocoli `[a` `evita]` ceva	um etw. herumkommen `[ugs.]`
	idiom Acum e acum!	Jetzt geht es um die Wurst!
	Ce mai face? `[el]`	Wie steht es um ihn?
	Întrebarea este dacă ...	Es geht um die Frage, ob ...
	Se zvonește că ...	Es geht das Gerücht (um), dass ...
	idiom a intra în competiție	ins Rennen um etw. gehen
	idiom a intra în cursă	ins Rennen um etw. gehen
	a se teme pentru cineva	um jdn. Angst haben
	a-i cere ajutorul cuiva `{verb}`	jdn. um Hilfe bitten
	a fi în doliu după cineva	um jdn. trauern
	a o lua după colț	um die Ecke biegen
	turism croazieră `{f}` în jurul lumii	Kreuzfahrt `{f}` rund um die Welt
	abil `{adj}`	glatt wie ein Aal `[fig.]`
	dibaci `{adj}`	glatt wie ein Aal `[fig.]`
	a ațipi	ein Nickerchen machen `[ugs.]`
	idiom beat mort	voll wie ein Amtmann
	idiom beat mort	voll wie ein Eimer
	idiom beat mort	voll wie ein Sack
	idiom beat mort	voll wie ein Schwein
	Ce coincidență!	Was für ein Zufall!
	Unverified Ce întâmplare!	Was für ein Zufall!
	Cum îndrăzniți?	Was fällt Ihnen ein?
	Sunt bărbat.	Ich bin ein Mann.
	un dram `[un` `pic]`	ein bisschen
	un piculeț `[pop.]`	ein kleines bisschen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=den+Vertrag+um+ein+weiteres+Jahr+verl%C3%A4ngern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten