Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: den Vertrag um ein weiteres Jahr verlängern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

den Vertrag um ein weiteres Jahr verlängern in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: den Vertrag um ein weiteres Jahr verlängern

Übersetzung 1 - 50 von 940  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
un an de zile {adv}ein Jahr lang
un an după aceea {adv}ein Jahr danach
un an după aceea {adv}ein Jahr darauf
Anul trecut am fost în Insulele Maldive.Letztes Jahr waren wir auf den Malediven.
Anul trecut am fost în SUA.Letztes Jahr waren wir in den USA.
a vorbi ocolind subiectulum den heißen Brei herumreden [Redewendung]
un eșec {n} totalein Schuss {m} in den Ofen
a se arunca de gâtul cuivajdm. um den Hals fallen
a înnebuni pe cineva [a scoate din sărite]jdn. um den Verstand bringen
idiom proverb Râde ciob de oală spartă.Ein Esel schimpft den anderen Langohr.
com. a tăia un pic din prețden Preis ein wenig senken
a se învârti în jurul cozii [fig.] [pop.]um den heißen Brei herumreden [ugs.]
deocamdată {adv}bis auf Weiteres / weiteres
a alungiverlängern
a prelungiverlängern
a învârti pe cineva pe degete [pop.]jdn. um den (kleinen) Finger wickeln [ugs.] [Redewendung]
O idee îmi trecu prin minte.Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf.
a ademeni pe cineva cu vorbe dulcijdm. Honig um den Mund schmieren [ugs.] [fig.]
pentru moment {adv}bis auf Weiteres / weiteres
pur și simpluohne Weiteres / weiteres
a lungiverlängern [länger machen]
a se prelungisich verlängern
până la noi dispoziții {adv}bis auf Weiteres / weiteres
citat ist. pol. O stafie umblă prin Europa - stafia comunismului.Ein Gespenst geht um in Europadas Gespenst des Kommunismus. [Karl Marx]
contract {n}Vertrag {m}
ist. Tratatul {n} de la VarșoviaWarschauer Vertrag {m}
ist. Tratatul {n} de la VersaillesVersailler Vertrag {m}
a prelungi valabilitatea [contract, carte de identitate etc.]verlängern [Vertrag, Ausweis etc.]
com. fin. telecom. a anula un contracteinen Vertrag aufkündigen
com. fin. telecom. a rezilia un contracteinen Vertrag aufkündigen
a rezilia un contracteinen Vertrag kündigen
econ. jur. a contracta [a încheia un contract]einen Vertrag abschließen
an {m}Jahr {n}
la anul {adv}nächstes Jahr
pe an {adv}pro Jahr
an {m} liberfreies Jahr {n}
agr. an {m} neproductivunfruchtbares Jahr {n}
agr. an {m} neroditorunfruchtbares Jahr {n}
anul {m} acestadieses Jahr {n}
anul {m} trecutletztes Jahr {n}
anul {m} trecutvergangenes Jahr {n}
anul {m} trecutvoriges Jahr {n}
anul {m} viitornächstes Jahr {n}
dintotdeauna {adv}seit Jahr und Tag
anul acesta {adv}in diesem Jahr
anul trecut {adv}im vorigen Jahr
acum doi ani {adv}vorletztes Jahr
în fiecare an {adv}jedes Jahr
acum un an {adv}vor einem Jahr
an de an {adv}Jahr für Jahr
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=den+Vertrag+um+ein+weiteres+Jahr+verl%C3%A4ngern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.109 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung