Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: den Vertrag um ein weiteres Jahr verlängern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

den Vertrag um ein weiteres Jahr verlängern in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: den Vertrag um ein weiteres Jahr verlängern

Übersetzung 1 - 50 von 796  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
un an de zile {adv}ein Jahr lang
un an după aceeaein Jahr danach
un an după aceeaein Jahr darauf
Anul trecut am fost în Insulele Maldive.Letztes Jahr waren wir auf den Malediven.
Anul trecut am fost în SUA.Letztes Jahr waren wir in den USA.
un eșec total {idiom}ein Schuss in den Ofen
a vorbi ocolind subiectulum den heißen Brei herumreden [Idiom]
a se arunca de gâtul cuivajdm. um den Hals fallen
a înnebuni pe cineva [a scoate din sărite]jdn. um den Verstand bringen
idiom proverb Râde ciob de oală spartă.Ein Esel schimpft den anderen Langohr.
a se învârti în jurul cozii [fig.] [pop.]um den heißen Brei herumreden [ugs.]
deocamdată {adv}bis auf Weiteres / weiteres
a prelungiverlängern
a alungiverlängern
O idee îmi trecu prin minte.Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf.
a ademeni pe cineva cu vorbe dulcijdm. Honig um den Mund schmieren [ugs.] [fig.]
pentru moment {adv}bis auf Weiteres / weiteres
pur și simpluohne Weiteres / weiteres
a lungiverlängern [länger machen]
a se prelungisich verlängern
până la noi dispoziții {adv}bis auf Weiteres / weiteres
citat ist. pol. O stafie umblă prin Europa - stafia comunismului.Ein Gespenst geht um in Europadas Gespenst des Kommunismus. [Karl Marx]
contract {n}Vertrag {m}
ist. Tratatul {n} de la VarșoviaWarschauer Vertrag {m}
com. fin. telecom. a anula un contracteinen Vertrag aufkündigen
com. fin. telecom. a rezilia un contracteinen Vertrag aufkündigen
a rezilia un contracteinen Vertrag kündigen
a prelungi valabilitatea [contract, carte de identitate, etc.]verlängern [Vertrag, Ausweis etc.]
econ. jur. a contracta [a încheia un contract]einen Vertrag abschließen
an {m}Jahr {n}
la anul {adv}nächstes Jahr
pe an {adv}pro Jahr
agr. an {m} neproductivunfruchtbares Jahr {n}
agr. an {m} neroditorunfruchtbares Jahr {n}
anul {m} acestadieses Jahr {n}
anul {m} trecutletztes Jahr {n}
anul {m} trecutvergangenes Jahr {n}
anul {m} trecutvoriges Jahr {n}
anul {m} viitornächstes Jahr {n}
anul {m} acestain diesem Jahr {n}
anul {m} trecutim vorigen Jahr {n}
în fiecare anjedes Jahr
acum un an {adv}vor einem Jahr
an de an {adv}Jahr für Jahr
de un anseit einem Jahr
în anul următor {adv}im Jahr darauf
Un an nou fericit!Frohes neues Jahr!
agr. an {m} sărac în recoltăunfruchtbares Jahr {n}
an {m} curent <a.c.>laufendes Jahr {n} <lfd.J.>
pe tot parcursul anuluidas ganze Jahr über
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=den+Vertrag+um+ein+weiteres+Jahr+verl%C3%A4ngern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.186 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten