| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

den Segen erteilen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: den Segen erteilen

Übersetzung 1 - 50 von 518 >>

Rumänisch

Deutsch

–

VERB

den Segen erteilen | erteilte den Segen/den Segen erteilte | den Segen erteilt

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

binecuvântare {f}

Segen {m}

relig. blagoslovenie {f} [înv.]

Segen {m}

com. econ. a acorda [contract]

erteilen [Auftrag]

a da [ordine]

erteilen [Befehle]

a da indicații

Anweisungen erteilen

a da indicații

Vorschriften erteilen

jur. a împuternici pe cineva

jdm. Vollmacht erteilen

admin. a acorda o autorizație

eine Genehmigung erteilen

com. econ. a atribui un contract

einen Auftrag erteilen

admin. a da o amendă

eine Geldbuße erteilen

eine Geldstrafe erteilen

admin. a da o amendă

eine Strafe erteilen

com. econ. a plasa un ordin

einen Auftrag erteilen

a abilita pe cineva

jdm. die Lehrberechtigung erteilen

a respinge pe cineva

jdm. eine Abfuhr erteilen

a respinge pe cineva

jdm. eine Absage erteilen

com. a accepta o ofertă [la licitație]

einen Zuschlag erteilen

a da cuiva un sfat

jdm. einen Ratschlag erteilen

a-i da cuiva cu flit {verb}

jdm. eine Abfuhr erteilen

pol. a conferi drept de vot (cuiva)

jdm. das Wahlrecht geben/erteilen

a da cuvântul cuiva (unui alt vorbitor)

jdm. das Wort erteilen

a da cuiva permisiunea pentru ceva

jdm. die Erlaubnis zu etwas erteilen

a furniza cuiva o informație despre ceva

jdm. über etw. Auskunft erteilen

geogr. Haga {f}

Den Haag {n}

înnobilat {adj} {past-p}

in den Adelsstand erhoben

tech. a depresuriza

den Druck abbauen

jur. a dovedi

den Beweis führen

den Verstand verlieren

den Eid ablegen

conform așteptărilor

den Erwartungen entsprechend

contra vântului {adv}

gegen den Wind

împotriva curentului {adv}

gegen den Strom

împotriva vântului {adv}

gegen den Wind

teatru în culise

hinter den Kulissen

în răspăr {adv}

gegen den Strich

geogr. meteo. la tropice {adv}

in den Tropen

toată ziua {adv}

den ganzen Tag

ferov. a deraia

aus den Gleisen springen

sport a lufta

neben den Ball treten

idiom a omorî

jdm. den Garaus machen

an den Ohren ziehen

Admițând că ...

Gesetzt den Fall, dass ...

Presupunând că ...

Gesetzt den Fall, dass ...

jur. reglementat statutar

in den Statuten geregelt

a alina durerea

den Schmerz lindern

a aprofunda materia

den Unterrichtsstoff vertiefen

den Anschein haben

a avea impresia

den Eindruck haben

a bloca accesul

den Zugang versperren

admin. jur. a confirma primirea

den Empfang bescheinigen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=den+Segen+erteilen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung