Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: den Schwanz einziehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

den Schwanz einziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: den Schwanz einziehen

Übersetzung 1 - 50 von 383  >>

RumänischDeutsch
VERB   den Schwanz einziehen | zog den Schwanz ein/den Schwanz einzog | den Schwanz eingezogen
 edit 
SYNO   [sich] zurücknehmen ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a-și suge burta {verb}den Bauch einziehen
a-și trage burta {verb} [a-și suge burta]den Bauch einziehen
a începe un lucru anapodaden Aal beim Schwanz fassen
idiom a pune căruța înaintea cailorden Aal beim Schwanz fassen
a începe un lucru pe dosden Aal beim Schwanz fassen
fin. a colectaeinziehen
a confiscaeinziehen
a retrageeinziehen
zool. coadă {f}Schwanz {m}
fin. a colecta taxeSteuern einziehen
a strânge informațiiErkundigungen einziehen
a se muta îneinziehen
a încorpora [a recruta în armată]einziehen [zum Wehrdienst / Militärdienst]
a da din coadămit dem Schwanz wedeln
pulă {f} [vulg.] [penis]Schwanz {m} [vulg.] [Penis]
sculă {f} [vulg.] [penis]Schwanz {m} [vulg.] [Penis]
geogr. Haga {f}Den Haag {n}
ferov. a deraiaaus den Gleisen springen
a înnebuniden Verstand verlieren
a juraden Eid ablegen
idiom a omorîjdm. den Garaus machen
Admițând ...Gesetzt den Fall, dass ...
conform așteptărilorden Erwartungen entsprechend
contra vântului {adv}gegen den Wind
împotriva vântului {adv}gegen den Wind
teatru în culisehinter den Kulissen
în răspăr {adv}gegen den Strich
geogr. meteo. la tropice {adv}in den Tropen
Presupunând ...Gesetzt den Fall, dass ...
jur. reglementat statutarin den Statuten geregelt
toată ziua {adv}den ganzen Tag
a alina durereaden Schmerz lindern
a aprofunda materiaden Unterrichtsstoff vertiefen
a avea impresiaden Eindruck haben
a bloca accesulden Zugang versperren
admin. jur. a confirma primireaden Empfang bescheinigen
agr. a cosi trifoiulden Klee mähen
a da startulden Startschuss geben
a declara războiden Krieg erklären
a depune jurământulden Eid ablegen
a deschide comoaraden Tresor öffnen
a deschide luptaden Kampf aufnehmen
a desface sutienulden Büstenhalter öffnen
circul. a dirija traficulden Verkehr regeln
a duce gunoiulden Müll rausbringen
a fixa termenulden Termin bestimmen
electr. fiz. a închide circuitulden Stromkreislauf schließen
a închide umbreladen Regenschirm zumachen
a lua autobuzulden Bus nehmen
sport a pasa mingeaden Ball abgeben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=den+Schwanz+einziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten