den Preis von etw festsetzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: den Preis von etw festsetzen

Übersetzung 451 - 500 von 3061 << >>

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	sub îndrumarea cuiva `{prep}`	unter Anleitung von jdm.
	a părăsi școala	von der Schule abgehen
	Da de unde! `[pop.]`	Von wegen! `[ugs.]`
	de acum încolo	von diesem Zeitpunkt an
	de la început `{adv}`	von Beginn weg `[schweiz.]`
	din acest moment `{adv}`	von diesem Zeitpunkt an
	exmatriculat din școală `{adj}` `{past-p}`	von der Schule verwiesen
	în estul Germaniei `{adv}`	im Osten von Deutschland
	în nordul Germaniei `{adv}`	im Norden von Deutschland
	în sudul Germaniei `{adv}`	im Süden von Deutschland
	în vestul Germaniei `{adv}`	im Westen von Deutschland
	pe bază de `{adv}`	auf der Basis von
	prin amenințarea cu	durch die Androhung von
	total lipsit de	völlig frei von `[+Dat.]`
	a se debarasa de	sich lossagen von
	a vorbi din experiență	von Erfahrungen berichten
	job absenteism `{n}` la serviciu	Fernbleiben `{n}` von der Arbeit
	arheol. UNESCO piramidele `{pl}` din Giza	die Pyramiden `{pl}` von Gizeh
	România `{f}` de azi	das Rumänien `{n}` von heute
	de jos în sus	von unten hinauf
	de la bun început `{adv}`	von Anfang an
	a se trage de la	abstammen von
	a se trage de la	stammen von
	ist. Ziua `{f}` Națională a României	Nationalfeiertag `{m}` von Rumänien
	a lipi ceva pe ceva	etw.^Akk. mit etw.^Dat. bekleben
	a picura ceva pe ceva	etw.^Akk. mit etw.^Dat. beträufeln
	a scoate ceva din ceva	etw.^Akk. aus etw.^Dat. ziehen
	a compara ceva cu altceva	etw.^Akk. mit etw.^Dat. abgleichen
	a da vina pe cineva/ceva	etw. auf jdn./etw. abwälzen
	a ridica ceva ca obiecție la ceva	etw.^Dat. etw. entgegenhalten
	a integra	etw. in etw. einbinden `[integrieren]`
	a lega	etw. in etw. einbinden `[integrieren]`
	a lămuri prin	etw. auf etw. zurückführen
	Frumoasă treabă!	Jetzt haben Sie den Salat!
	med. a avea contracții	in den Wehen liegen
	automob. a încălzi motorul	den Motor warmlaufen lassen
	a închide umbrela	den Regenschirm zumachen `[ugs.]`
	a se căsători	in den Ehestand treten
	a se destrăma	aus den Fugen geraten
	a suporta consecințele	unter den Folgen leiden
	Îmi place miercurea.	Ich mag den Mittwoch.
	la prima vedere `{adv}`	auf den ersten Blick
	Nori acoperă cerul.	Wolken überziehen den Himmel.
	Să presupunem că ...	Gesetzt den Fall, dass ...
	Sună la 112!	Ruf den Notruf an!
	Taci din gură!	Halt den Rand! `[ugs.]`
	econ. ușor sub așteptări	leicht unter den Erwartungen
	mil. a bate în retragere	den Rückzug antreten
	a face primul pas	den Anfang machen
	a goli cutia poștală	den Briefkasten leeren

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=den+Preis+von+etw+festsetzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.440 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten