Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: den Mund betreffend
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: den Mund betreffend

Übersetzung 1 - 50 von 431  >>

RumänischDeutsch
SYNO   Mund... | den Mund betreffend ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Taci din gură!Halt den Mund!
a-și clăti gura {verb}den Mund ausspülen
idiom a spune lucrurilor pe numesich kein Blatt vor den Mund nehmen
a fi bun de gurănicht auf den Mund / aufs Maul gefallen sein
med. respirație {f} gură la gurăMund-zu-Mund-Beatmung {f}
a ademeni pe cineva cu vorbe dulcijdm. Honig um den Mund schmieren [ugs.] [fig.]
respectiv {adj}betreffend
referitor la {prep}betreffend [+Akk.]
bucal {adj}Mund-
gură {f}Mund {m}
tech. orificiu {n} [gură, deschizătură]Mund {m}
gură {f} uscatătrockener Mund {m}
cu gura căscată {adj}mit offenem Mund
idiom Îi turuie gura întruna.Ihr Mund geht wie ein Mühlwerk.
med. chirurgie {f} oro-maxilo-facialăMund-Kiefer-Gesichtschirurgie {f} <MKG, MuKi>
idiom Îmi lasă gura apă.Das Wasser läuft mir im Mund zusammen.
idiom Îmi lasă gura apă.Mir läuft das Wasser im Mund zusammen.
Îmi ploua în gură.Mir läuft das Wasser im Mund zusammen.
citat proverb Cine se scoală de dimineață, departe ajunge.Morgenstund hat Gold im Mund.
citat proverb Cine se trezește de dimineață, departe ajunge.Morgenstund hat Gold im Mund.
geogr. Haga {f}Den Haag {n}
tech. a depresurizaden Druck abbauen
ferov. a deraiaaus den Gleisen springen
jur. a dovediden Beweis führen
a înnebuniden Verstand verlieren
a juraden Eid ablegen
Unverified a lansaauf den Weg bringen
idiom a omorîjdm. den Garaus machen
Admițând ...Gesetzt den Fall, dass ...
conform așteptărilorden Erwartungen entsprechend
contra vântului {adv}gegen den Wind
împotriva vântului {adv}gegen den Wind
teatru în culisehinter den Kulissen
în răspăr {adv}gegen den Strich
geogr. meteo. la tropice {adv}in den Tropen
Presupunând ...Gesetzt den Fall, dass ...
jur. reglementat statutarin den Statuten geregelt
toată ziua {adv}den ganzen Tag
a alina durereaden Schmerz lindern
a aprofunda materiaden Unterrichtsstoff vertiefen
a avea impresiaden Eindruck haben
a bloca accesulden Zugang versperren
admin. jur. a confirma primireaden Empfang bescheinigen
agr. a cosi trifoiulden Klee mähen
a da startulden Startschuss geben
a declara războiden Krieg erklären
a depune jurământulden Eid ablegen
a deschide comoaraden Tresor öffnen
a deschide luptaden Kampf aufnehmen
a deschide umbreladen Regenschirm aufspannen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=den+Mund+betreffend
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung