den Mumm haben etw zu tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: den Mumm haben etw zu tun

Übersetzung 101 - 150 von 3140 << >>

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	a ține ceva sub control	etw. unter Kontrolle haben
	a nu fi de acord cu	etw. dagegen haben
	idiom a avea ceva sub control	etw. im Griff haben `[fig.]`
	a fi vinovat de ceva	an etw.^Dat. Schuld haben
	a se bucura de ceva	Spaß an etw.^Dat. haben
	a avea ceva pe suflet `[fig.]`	etw. auf dem Herzen haben
	a avea chef de ceva	auf etw. Bock haben `[ugs.]` `[fig.]`
	a fi interesat de cineva/ceva	an jdm./etw. Interesse haben
	a fi sătul de ceva `[pop.]`	etw. satt haben `[ugs.]` `[alt]`
	a fi sătul de ceva `[pop.]`	von etw. genug haben `[ugs.]`
	a nu avea habar despre ceva	keine Ahnung von etw. haben
	a nu ști nimic despre ceva	keine Ahnung von etw. haben
	a avea o pasiune pentru ceva	eine Leidenschaft für etw.^Akk. haben
	a avea pe cineva/ceva în vedere	jdn./etw. im Blick haben
	idiom a avea pe cineva/ceva în vedere	jdn./etw. vor Augen haben
	a nu avea nicio idee despre ceva	keine Ahnung von etw. haben
	a admite ceva	sich zu etw. bekennen
	a consulta ceva	etw. zu Rate ziehen
	a recunoaște ceva	sich zu etw. bekennen
	a termina ceva	etw. zu Ende bringen
	a vedea ceva	etw. zu Gesicht bekommen
	a recurge la ceva	zu etw. greifen
	`[despre` `care` `se` `spune` `că` `a` `făcut` `ceva]`	(angeblich) etw. getan haben sollen
	a avea o slăbiciune pentru cineva/ceva	eine Schwäche für jdn./etw. haben
	a avea pe cineva/ceva pe conștiință	jdn./etw. auf dem Gewissen haben
	a i se urî cu ceva `[pop.]`	von etw.^Dat. genug haben `[ugs.]`
	idiom a nu avea ochi pentru cineva/ceva	kein Auge für jdn./etw. haben
	a ști cu ce se mănâncă ceva `[pop.]`	von etw.^Dat. Ahnung haben
	Este evident că bărbații doresc numai legumele tinere și crocante, celelalte le au deja acasă. `[fig.]`	Es ist ganz klar, dass die Männer junges, knackiges Gemüse wollen, das andere haben sie schon zu Hause.
	a comercializa	etw. auf den Markt bringen
	a adăuga la ceva	zu etw.^Dat. beitragen
	a aparține de ceva	zu etw.^Dat. gehören
	a contribui la ceva	zu etw.^Dat. beitragen
	a contribui la ceva	zu etw. Beitrag leisten
	a răspunde la ceva	sich zu etw. äußern
	comentariu `{n}` despre cineva/ceva	Kommentar `{m}` zu jdm./etw.
	a continua să susțină ceva	zu etw. stehen
	a începe să facă ceva	zu etw. schreiten
	a se transforma în ceva	zu etw. werden
	a (nu) se gândi la ceva	etw.^Akk. (nicht) auf dem Schirm haben `[Redewendung]`
	a dovedi ceva	den Nachweis für etw. führen
	a consuma ceva `[mâncare]`	etw. zu sich nehmen `[Essen]`
	a ajunge la ceva `[a` `obține]`	zu etw. gelangen
	a da prilej la ceva	zu etw. Veranlassung geben
	a face parte din ceva	zu etw.^Dat. gehören
	a fi capabil de ceva	zu etw. fähig sein
	a fi potrivit pentru ceva	zu etw.^Dat. taugen
	a se ajuta de ceva	etw. zu Hilfe nehmen
	a se motiva pentru ceva	sich zu etw. aufraffen
	a se transforma în ceva	sich zu etw. umformen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=den+Mumm+haben+etw+zu+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.215 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten