Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: den Kampf verloren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

den Kampf verloren in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: den Kampf verloren

Übersetzung 1 - 50 von 366  >>

RumänischDeutsch
VERB   den Kampf verlieren | verlor den Kampf/den Kampf verlor | den Kampf verloren
 edit 
A pierdut lupta.Er / sie hat den Kampf verloren.
Teilweise Übereinstimmung
a deschide luptaden Kampf aufnehmen
a declara război cuiva/ceva [fig.]etw./jdm. den Kampf ansagen [fig.]
pierdut {adj} {past-p}verloren
bătălie {f}Kampf {m}
conflict {n}Kampf {m}
luptă {f}Kampf {m}
a se pierde [a se înstrăina]verloren gehen
luptă la cuțiteKampf bis aufs Messer
luptă {f} pentru libertateKampf {m} um die Freiheit
a duce o luptă (cu cineva)sich einen Kampf (mit jdm.) liefern
idiom nu merită osteneala [strici orzul pe gâște]da ist Hopfen und Malz verloren
Ți-ai pierdut din nou ochelarii?Hast du schon wieder deine Brille verloren?
Ciocnirea civilizațiilor și refacerea ordinii mondialeKampf der Kulturen [Die Neugestaltung der Weltpolitik im 21. Jahrhundert] [Samuel Phillips Hungtington, 1927-2008]
geogr. Haga {f}Den Haag {n}
conform așteptărilorden Erwartungen entsprechend
toată ziua {adv}den ganzen Tag
în răspăr {adv}gegen den Strich
contra vântului {adv}gegen den Wind
împotriva vântului {adv}gegen den Wind
Taci din gură!Halt den Mund!
teatru în culisehinter den Kulissen
teatru în spatele sceneihinter den Kulissen
geogr. meteo. la tropice {adv}in den Tropen
naut. a ridica ancoraden Anker hieven
a răsuci brațulden Arm verdrehen
sport a pasa mingeaden Ball abgeben
sport a prinde mingeaden Ball halten
idiom a rupe vrajaden Bann brechen
a lua autobuzulden Bus nehmen
a desface sutienulden Büstenhalter öffnen
a potoli seteaden Durst löschen
a depune jurământulden Eid ablegen
a juraden Eid ablegen
a avea impresiaden Eindruck haben
admin. jur. a confirma primireaden Empfang bescheinigen
a traversa râulden Fluss überqueren
a plimba câineleden Hund ausführen
agr. a cosi trifoiulden Klee mähen
agr. a secera trifoiulden Klee mähen
a declara războiden Krieg erklären
a stabili standardulden Maßstab setzen
a duce gunoiulden Müll rausbringen
a traversa oceanulden Ozean überqueren
a ridica pașaportulden Pass abholen
hort. a tunde gazonulden Rasen mähen
a închide umbreladen Regenschirm zumachen
a trece Rubiconulden Rubikon überschreiten
a stoarce suculden Saft auspressen
a păstra aparențeleden Schein wahren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=den+Kampf+verloren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten