|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: den Boden für etw bereiten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

den Boden für etw bereiten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: den Boden für etw bereiten

Übersetzung 251 - 300 von 2833  <<  >>

RumänischDeutsch
VERB   den Boden für etw. bereiten | bereitete den Boden für etw./den Boden für etw. bereitete | den Boden für etw. bereitet
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
a fi potrivit pentrusich für [+Akk.] eignen
a fi reprezentativ pentrufür [+Akk.] charakteristisch sein
a sări în ajutorul cuivafür jdn. einspringen
a se ruga pentru cinevafür jdn. beten
ist. Departamentul {n} Securității Statului <Securitate> [ist.]Abteilung {f} für Staatssicherheit
pentru o cauză bunăfür einen guten Zweck
potrivit pentru orice ocaziepassend für jeden Anlass
Sărut mâna pentru masă!Danke für das Essen!
sensibil la idei noiempfänglich für neue Ideen
mulțumesc pentru înțelegere.Danke für Ihr Verständnis.
a considera ca fiind prostiifür Quatsch halten
Direcția {f} Federală pentru Apărarea ConstituțieiBundesamt {n} für Verfassungsschutz
priză {f} pentru aparatul de rasSteckdose {f} für Rasierapparate
lit. teatru F Măsură pentru măsură [William Shakespeare]Maß für Maß
degeaba {adv} [în zadar]für nichts und wieder nichts [Redewendung]
Pentru puțin!Da nicht für! [Dank erwidernd] [nordd.] [ugs.]
a face senzație [a produce furori]für Furore sorgen
a face senzație [despre o apariție]für Sensation sorgen
Ce hram porți?Was bist du denn für einer?
a avansa bani pentru cinevaGeld für jdn. auslegen
a avea înțelegere pentru cinevafür jdn. Verständnis haben
a fi valabil pentru cinevafür jdn. zutreffen [gelten]
accesibil pentru majoritatea populațieifür die meisten Leute erschwinglich
Mulțumesc pentru atenția dumneavoastră!Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!
market. Suntem aici pentru Dumneavoastră!Wir sind für Sie da!
a se pronunța în favoareasich für [+Akk.] aussprechen
relig. Congregația {f} pentru Doctrina CredințeiKongregation {f} für die Glaubenslehre [Glaubenskongregation]
Institutul {n} German de StandardizareDeutsches Institut {n} für Normung <DIN>
pentru o perioadă extinsă de timp {adv}für längere Zeit
pentru o perioadă îndelungată de timp {adv}für längere Zeit
pol. Ministrul {m} Federal pentru Misiuni SpecialeBundesminister {m} für besondere Aufgaben
pol. Organizația {f} Unității Africane <OUA>Organisation {f} für Afrikanische Einheit <OAU/OAE>
Ce zi e azi?Was ist heute für ein Tag?
depinde de ce fel deje nachdem (,) was für ein
pol. Drum liber pentru cetățeni liberi!Freie Fahrt für freie Bürger!
pentru o perioadă mai lungă de timp {adv}für längere Zeit
admin. Agenția {f} Federală pentru Ocuparea Forței de MuncăBundesagentur {f} für Arbeit
educ. tech. Institutul {n} de Tehnologie din KarlsruheKarlsruher Institut {n} für Technologie [KIT]
educ. Școala {f} de Arte și MeseriiSchule {f} für Künste und Handwerke
film F Trei alune pentru Cenușăreasa [Václav Vorlíček]Drei Haselnüsse für Aschenbrödel
mulțumesc pentru răbdare.Vielen Dank für Ihre Geduld. [formelle Anrede]
a lua pe cineva drept idiotjdn. für dumm verkaufen [ugs.]
a se considera ca fiind cineva [altcineva]sich für jdn. halten
în funcție de ce fel deje nachdem (,) was für ein
a lupta pentru o cauză dreaptăfür eine gute Sache kämpfen
a se pregăti pentru un examensich für eine Prüfung vorbereiten
aviat. Agenția {f} Europeană de Siguranță a Aviației <AESA>Europäische Agentur {f} für Flugsicherheit
UE Autoritatea {f} Europeană pentru Siguranța Alimentară <EFSA>Europäische Behörde {f} für Lebensmittelsicherheit <EBL>
ist. Consiliul {n} de Ajutor Economic Reciproc <CAER>Rat {m} für gegenseitige Wirtschaftshilfe <RGW>
jur. UE Curtea {f} Europeană a Drepturilor Omului <CEDO>Europäischer Gerichtshof {m} für Menschenrechte <EGMR>
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=den+Boden+f%C3%BCr+etw+bereiten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.386 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung