Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: den Boden für etw bereiten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

den Boden für etw bereiten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: den Boden für etw bereiten

Übersetzung 1 - 50 von 2104  >>

RumänischDeutsch
VERB   den Boden für etw. bereiten | bereitete den Boden für etw./den Boden für etw. bereitete | den Boden für etw. bereitet
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a dovedi cevaden Nachweis für etw. führen
a-i tăia cuiva craca de sub picioare {verb}jdm. den Boden unter den Füßen wegziehen
a răspunde pentru daunefür den Schaden aufkommen
com. UE Certificat {n} de Comerț IntracomunitarBescheinigung {f} für den innergemeinschaftlichen Handel
decid pentru stofa albastră.Ich entscheide mich für den blauen Stoff.
pol. UE Strategia {f} UE pentru regiunea Dunării <SUERD>EU-Strategie {f} für den Donauraum <EUSDR>
a avea cel mai mare respect pentru cinevaden größten Respekt für jdn. hegen
inform. computer {n} de uz domesticComputer {m} für den Heimgebrauch
jur. În caz de dubiu, în favoarea acuzatului.Im Zweifel für den Angeklagten.
a da semnalul de începere pentru ceva [fig.]den Startschuss zu (für) etwas geben [fig.]
a pregătibereiten
print. Termenul pentru terminarea tipăririi cărții este 1 iunie.Der Termin für den Ausdruck des Buches ist der 1. Juni.
a cauza [a provoca]bereiten
a indica cevafür etw. stehen
a promova cevafür etw. werben
a reprezenta cevafür etw. stehen
a semnifica cevafür etw. stehen
jur. pol. a invalida cevaetw. für ungültig erklären
a dona pentru cevafür etw. spenden
a garanta pentru cevafür etw. einstehen
a mulțumi pentru cevafür etw. danken
a pleda pentru cevafür etw. plädieren
predispus la ceva {adj}anfällig für etw.Akk. [nachgestellt]
tipic pentru cineva/ceva {adj}repräsentativ für jdn./etw.
a considera ceva adecvatetw. für angemessen halten
a mulțumi pentru cevasich für etw. bedanken
a opta pentru cevasich für etw. entscheiden
dispreț {n} pentru cineva/cevaVerachtung {f} für jdn./etw.
a adora pe cineva/cevafür jdn./etw. schwärmen
a susține ceva/pe cinevafür etw./jdn. eintreten
a întârzia la cevafür etw. spät dran sein
în schimbul a ceva {adv}als Gegenleistung für etw.Akk.
a cheltui bani pe cevaGeld für etw. ausgeben
a face cuiva o bucuriejdm. Freude bereiten
a fi cunoscut pentru cevafür etw. bekannt sein
a fi faimos pentru cevafür etw. berühmt sein
a fi potrivit pentru cevafür etw.Akk. taugen
a fi responsabil pentru cevazuständig für etw. sein
a se decide pentru cevasich für etw. entscheiden
a se entuziasma pentrusichAkk. für etw. begeistern
a se înarma pentru cevasich für etw. wappnen
relig. a se oferi pentru cevasich für etw. anbieten
a conduce la realizarea (a) cevafür etw. sorgen
a-și asuma responsabilitatea pentru ceva {verb}für etw. geradestehen
a contribui la ceva [o cauză umanitară]für etw. spenden
a oferi baza pentru cevadie Grundlage für etw. bilden
a purta responsabilitatea pentru cevafür etw. die Verantwortung tragen
a se potrivi pentru cevasich für etw.Akk. eignen
jur. a răspunde pentru cineva/ceva [a garanta]für jdn./etw. haften
a se bate pentru cevafür etw. auf die Barrikade gehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=den+Boden+f%C3%BCr+etw+bereiten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.396 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten