|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: den Blick auf ein Problem lenken
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

den Blick auf ein Problem lenken in other languages:

Deutsch - Rumänisch
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Romanian German: den Blick auf ein Problem lenken

Translation 1 - 50 of 1677  >>

RomanianGerman
a atrage atenția asupra unei problemeden Blick auf ein Problem lenken
Partial Matches
la prima vedere {adv}auf den ersten Blick
a aținti spre cinevaden Blick auf jdn. heften
idiom dragoste {f} la prima vedereLiebe {f} auf den ersten Blick
a îndrepta atenția cuiva asupra unui lucrujds. Aufmerksamkeit auf etw. lenken
a aborda o problemăein Problem angehen
a remedia o problemăein Problem beheben
a rezolva o problemăein Problem beheben
a pune în umbră [fig.]den Blick verstellen [fig.]
a-i bloca priveliștea {verb}jdm. den Blick verstellen
Unverified a ieși la iveală [a deveni cunoscut]in den Blick geraten
cu privire lamit Blick auf [+Akk.]
a arunca o privire pe cevaeinen Blick auf etw. werfen
a arunca un ochi pe cevaeinen Blick auf etw. werfen
com. a tăia un pic din prețden Preis ein wenig senken
un eșec {n} totalein Schuss {m} in den Ofen
idiom proverb Râde ciob de oală spartă.Ein Esel schimpft den anderen Langohr.
O idee îmi trecu prin minte.Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf.
a încerca o aventurăsich auf ein Abenteuer einlassen
automob. o zgârietură {f} pe aripă [pe aripa unui automobil]ein Kratzer {m} auf dem Kotflügel
a ieși pe balconauf den Balkon treten
idiom a da de gustauf den Geschmack kommen
a întoarce cu susul în josauf den Kopf stellen
F Cîntare omului [Tudor Arghezi]Gesang auf den Menschen
ca peștele pe uscatwie ein Fisch auf dem Trockenen
a face un abonament la ziarein Abonnement auf eine Zeitung abschließen
a avea cont la bancăein Konto auf der Bank haben
în ultimul moment {adv}auf den letzten Drücker [ugs.]
a cădea în fund [pop.]auf den Hintern fallen [ugs.]
Unverified a apărea pe scenăauf den Plan treten [Redewendung]
a se prostituaauf den Strich gehen [ugs.]
a comercializaetw. auf den Markt bringen
idiom a ajunge la esența (a) cevaetw. auf den Punkt bringen
idiom a aduce pe cineva în arenăjdn. auf den Plan rufen
a merge la piațăauf den / zum Markt gehen
a fi foarte punctualauf den Nagel genau sein
a porni la drumsich auf den Weg machen
idiom a avea perdea la ochiTomaten auf den Augen haben
ist. bătălia {f} de pe Câmpiile CatalauniceSchlacht {f} auf den Katalaunischen Feldern
a pregătiauf den Weg bringen [geh.] [vorbereiten]
a da prioritate la cevaden Schwerpunkt auf etw.Akk. verlagern
a fi pe urmele cuivajdm. auf den Fersen sein [Redewendung]
a fi fraierit de cinevajdm. auf den Leim gehen [ugs.]
a fi păcălit de cinevajdm. auf den Leim gehen [ugs.]
a călca pe cineva pe nervijdm. auf den Sack gehen [vulg.]
idiom a călca pe cineva pe nervijdm. auf den Wecker gehen [ugs.]
a lua pe cineva peste piciorjdn. auf den Arm nehmen [ugs.]
idiom a pune pe cineva/ceva la încercarejdn./etw. auf den Prüfstand stellen
idiom a pătrunde până în esența lucrurilorden Dingen auf den Grund gehen
a trânti receptorul în furcăden Hörer auf die Gabel knallen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=den+Blick+auf+ein+Problem+lenken
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.075 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement