|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: den Ball mit dem linken Fuß treten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

den Ball mit dem linken Fuß treten in anderen Sprachen:

Deutsch - Tschechisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: den Ball mit dem linken Fuß treten

Übersetzung 1 - 50 von 1177  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sport a luftaneben den Ball treten
sport a șuta mingea în poartăden Ball ins Tor treten
a se scula cu fața la cearceafmit dem falschen Fuß aufstehen
a ieși din casăaus dem Haus treten
a se căsătoriin den Ehestand treten
a ieși la pensiein den Ruhestand treten
a ieși pe balconauf den Balkon treten
a prinde pe cineva pe picior greșitjdn. auf dem falschen Fuß erwischen
Unverified a apărea pe scenăauf den Plan treten [Redewendung]
sport a pasa mingeaden Ball abgeben
sport a prinde mingeaden Ball halten
a se căsătoriin den Stand der Ehe treten [geh.]
med. a-și luxa piciorul {verb}sichDat. den Fuß verrenken
a-și scrânti piciorul {verb}sichDat. den Fuß verdrehen
sport a pasa mingea cuivajdm. den Ball zuspielen
sport a monopoliza mingeaden Ball in den eigenen Reihen halten
a lovi pe cineva cu piciorul în capjdm. / jdn. gegen den Kopf treten
a fi în termeni buni cu cinevamit jdm. auf gutem Fuß stehen
a intra în greva foameiin den Hungerstreik treten
a intra în serviciul publicin den Staatsdienst treten
a intra în grevăin (den) Streik treten
a intra în grevăin den Ausstand treten
a se împiedica de minge [a rata o șansă de gol]den Ball verstolpern [eine Torchance verpassen]
sport a pasa mingea de la unul la altul [în mod repetat]den Ball in den eigenen Reihen halten
a agonizamit dem Tode ringen
arme mil. a mitraliamit dem Maschinengewehr beschießen
constr. a începe construcțiamit dem Bau beginnen
Încetează cu cicăleala!Hör mit dem Nörgeln auf!
a da din coadămit dem Schwanz wedeln
a sări cu parașutamit dem Fallschirm abspringen
a scăpa cu viațămit dem Leben davonkommen
a plimba câinelemit dem Hund Gassi gehen [ugs.]
jocuri a se juca pe telefonmit dem Handy spielen
cu spatele la zid {adv}mit dem Rücken zur Wand [Redewendung]
med. a elimina ceva prin intermediul urineietw. mit dem Harn ausscheiden
a îmbina utilul cu plăcutuldas Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
a se obișnui cu ideeasich mit dem Gedanken vertraut machen
proverb Toamna se numără bobocii.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
proverb Ochii care nu se văd se uită.Aus den Augen, aus dem Sinn.
a trece cu mașina peste cineva/cevajdn./etw. mit dem Auto überfahren
a-și usca părul cu foehnul {verb}sichDat. die Haare mit dem Föhn trocknen
Abia o scoate la capăt cu salariul.Er kommt mit dem Gehalt (nur) knapp aus.
a da din umerimit den Achseln zucken
a da din umerimit den Schultern zucken
a mișca din sprâncenemit den Augenbrauen wackeln
a mișca din urechimit den Ohren wackeln
a pocni din degetemit den Fingern schnalzen
a pocni din degetemit den Fingern schnippen
a ridica din umerimit den Achseln zucken
a-și trosni degetelemit den Fingern knacken
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=den+Ball+mit+dem+linken+Fu%C3%9F+treten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.122 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung